1
00:00:46,890 --> 00:00:50,550
E ceva în neregulă cu mine.

2
00:00:54,470 --> 00:00:55,690
Un gol.

3
00:00:59,870 --> 00:01:05,950
Credeam că a început când sora mea
a murit, dar acum se simte ca ceva

4
00:01:05,950 --> 00:01:06,950
mai mare.

5
00:01:09,390 --> 00:01:12,270
Doar un gol.

6
00:01:23,210 --> 00:01:24,350
Sau poate că sunt doar plictisit.

7
00:01:49,930 --> 00:01:52,910
Ei îmi trimit o slujbă, eu intru, ceas
afară, știi.

8
00:02:00,790 --> 00:02:02,170
Sunt în afacerea de curățenie.

9
00:02:04,490 --> 00:02:07,230
Săptămâna aceasta, Malaezia, și săptămâna viitoare, cine
stie?

10
00:02:09,050 --> 00:02:11,690
Credeam că mă arunc la muncă este
raspunsul.

11
00:02:14,350 --> 00:02:18,910
Dar nu sunt concentrat și nu sunt fericit,
si nu am rost.

12
00:02:19,390 --> 00:02:23,970
Și fără scop, doar respir
ca un râu.

13
00:02:27,790 --> 00:02:29,390
Sau ca o frunză veche.

14
00:02:31,350 --> 00:02:33,150
Or like an old leaf in a river.

15
00:02:33,430 --> 00:02:34,670
Which you think is better. Hei!

16
00:02:36,050 --> 00:02:37,710
You weren't listening to me.

17
00:02:37,950 --> 00:02:39,830
It's like your mind is somewhere else.

18
00:02:42,050 --> 00:02:45,610
Ei bine, orice. Ești inutil pentru mine
unless you can get me past that facial

19
00:02:45,610 --> 00:02:46,750
lucru de recunoaștere.

20
00:02:59,980 --> 00:03:01,320
Can you help me get in there?

21
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
Nu.

22
00:03:05,420 --> 00:03:07,100
You've got your own problems, I guess.

23
00:03:08,560 --> 00:03:11,860
Well, I didn't say how to destroy the
evidence in the assignment.

24
00:03:12,540 --> 00:03:13,640
O să devin dezordonat.

25
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Opreste-te chiar acolo!

26
00:03:22,060 --> 00:03:23,060
Hi.

27
00:03:24,340 --> 00:03:26,720
Now that's a face that can open a
scaner.

28
00:03:27,020 --> 00:03:28,240
Te-a trimis Valentina?

29
00:03:28,720 --> 00:03:31,140
Această cercetare este proprietatea Ox Group.

30
00:03:31,540 --> 00:03:33,020
O să-mi spui cum nu o fac
intelege.

31
00:03:33,700 --> 00:03:35,040
Și cum ai făcut o adevărată descoperire.

32
00:03:35,460 --> 00:03:38,680
Și asta va schimba lumea.
Nu, nu, nu, ar putea pune capăt lumii.

33
00:03:38,740 --> 00:03:41,240
Valentina nu înțelege ce
s-a întâmplat aici.

34
00:03:42,900 --> 00:03:45,900
Uite, da vina pe S.U.A. guvern pentru
investigaţia lor plictisitoare.

35
00:03:46,260 --> 00:03:48,040
Acum trebuie să scăpăm de toate acestea
chestii.

36
00:03:48,420 --> 00:03:52,700
Crezi că îmi place să iau comenzi, să merg
de la job la job, facand acelasi lucru

37
00:03:52,700 --> 00:03:54,280
timpul? Nu o face.

38
00:03:54,640 --> 00:03:55,680
Nu aș face asta.

39
00:03:59,400 --> 00:04:00,620
Întotdeauna o luptă pentru o armă.

40
00:04:01,700 --> 00:04:07,680
Tu împuști, eu evit.

41
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
Oh, Doamne.

42
00:04:10,660 --> 00:04:12,680
Spune-i Valentinei că face o greșeală.

43
00:04:16,560 --> 00:04:18,220
Nu o să ținti niciodată la rahat.

44
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
Oh, Doamne.

45
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
Daune aruncate.

46
00:04:27,020 --> 00:04:31,380
Ai încercat să spui ultimul tău cuvânt. Proiect
Sentry nu este ceea ce crede ea. Dar ea este

47
00:04:31,380 --> 00:04:32,680
incepand sa adoarma.

48
00:04:33,200 --> 00:04:33,800
Oh,

49
00:04:33,800 --> 00:04:40,920
la naiba.

50
00:04:42,060 --> 00:04:43,480
Aveam nevoie de acea soartă.

51
00:04:46,300 --> 00:04:49,520
Bine. Misiunea este... Oh, stai.
Rezistă.

52
00:04:54,320 --> 00:04:56,020
Sarcina este finalizată.

53
00:04:57,710 --> 00:04:58,710
Ce urmează?

54
00:05:07,610 --> 00:05:11,470
Reprezentantul Barnes, în calitate de boboc
congresman, orice cuvânt despre ziua de astăzi

55
00:05:11,710 --> 00:05:17,030
Ei bine, nu sunt la acuzare
comitet, ci zvonurile de fapte greșite

56
00:05:17,030 --> 00:05:24,030
foarte îngrijorător. Sunt foarte, foarte
îngrijorător și îngrijorător, iar eu

57
00:05:24,030 --> 00:05:26,870
cred că alegătorii mei din Brooklyn
merita mai bine.

58
00:05:27,660 --> 00:05:32,020
Vom ajunge la fundul asta
problemă îngrijorătoare.

59
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Multumesc.

60
00:05:37,520 --> 00:05:42,200
Astăzi, comisia se întrunește pentru
examinează acest oficial care stă înainte

61
00:05:42,860 --> 00:05:45,360
Articolele de acuzare au fost
adus împotriva ei.

62
00:05:45,900 --> 00:05:50,780
Și când votăm în favoarea
acuzare, ea va fi eliminată

63
00:05:50,780 --> 00:05:53,460
permanent. Vă rugăm să vă spuneți numele pentru
înregistrarea.

64
00:05:55,120 --> 00:05:56,780
Valentina Allegra de Fontaine.

65
00:05:57,290 --> 00:05:58,290
Mm -hmm.

66
00:05:58,470 --> 00:06:03,070
I'm Ms. Fontaine. No, it's DeFontaine.
You forgot the de.

67
00:06:03,710 --> 00:06:10,110
Domnul Anderson, de exemplu, este secretar
al Apărării, nu secretar al gardului.

68
00:06:11,350 --> 00:06:12,350
dna.

69
00:06:13,150 --> 00:06:17,430
DeFontaine. At this moment, you are
a servit ca director al CIA,

70
00:06:17,610 --> 00:06:18,429
Este corect.

71
00:06:18,430 --> 00:06:22,230
Și înainte de asta, ai fost președinte
din Consiliul de Administrație al Grupului Ox?

72
00:06:22,530 --> 00:06:24,010
Yes, although I have...

73
00:06:24,380 --> 00:06:29,320
Cesionat complet în Ox și preluarea mandatului,
Acum stau în consiliu într-un punct strategic

74
00:06:29,320 --> 00:06:30,400
guidance capacity.

75
00:06:30,900 --> 00:06:36,640
Și urmând această îndrumare strategică,
Grupul Ox menține semnificative

76
00:06:36,640 --> 00:06:41,900
exploatații în laboratoare nereglementate în străinătate
ţări şi zvonuri umane

77
00:06:41,900 --> 00:06:47,660
experimentare. Toate părțile unui ilegal
operațiune pentru a-ți dezvolta propriul super...

78
00:06:47,660 --> 00:06:49,620
persoana.

79
00:06:50,480 --> 00:06:52,280
Pot să vorbesc acum, domnule congresman?

80
00:06:53,799 --> 00:06:59,640
Da. În primul rând, nu am timp
întreține aceste zvonuri și aceste bârfe.

81
00:06:59,820 --> 00:07:04,880
În acest moment, există mai mulți necinstiți
națiuni cu tehnologii atât de departe

82
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
ale noastre.

83
00:07:06,040 --> 00:07:11,360
Și vă veți aminti că ultimul nostru
președintele s-a transformat într-un roșu aprins

84
00:07:11,360 --> 00:07:14,040
monstru care aproape a distrus acest oraș.

85
00:07:16,120 --> 00:07:19,780
Răzbunătorii nu trec prin ele
usa aceea.

86
00:07:20,560 --> 00:07:23,080
Nu avem eroi de încredere.

87
00:07:23,500 --> 00:07:30,200
De aceea sarcina este asupra mea, asupra noastră,
guvernul american, pentru a proteja

88
00:07:30,200 --> 00:07:37,000
cetățenii săi. Și, știi, orice eu
am făcut în rolul meu la OCC sau la

89
00:07:37,000 --> 00:07:40,520
CIA a terminat cu acest scop în
mintea.

90
00:07:41,020 --> 00:07:45,620
Resping oficial aceste articole ale
punerea sub acuzare.

91
00:07:46,040 --> 00:07:48,620
Aceasta este o pierdere de timp partizană.

92
00:07:49,020 --> 00:07:53,420
Și vânătoarea ta va fi goală, nu
contează câte colțuri și colțuri ai

93
00:07:53,420 --> 00:07:58,160
se întâmplă să-ți bagi nasul. Deci tu
nu te deranjează dacă acest comitet continuă

94
00:07:58,160 --> 00:07:59,820
ancheta? Oh, desigur că nu.

95
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
La dracu.

96
00:08:03,840 --> 00:08:07,920
Trebuie să scoatem toate astea de aici
cât mai curând posibil. Da, până acum le-au eliminat pe toate

97
00:08:07,920 --> 00:08:11,300
studiile de caz. Bine, scapă doar de
orice șads agățat care m-ar putea lua

98
00:08:11,300 --> 00:08:16,060
destituit sau mă duce în închisoarea federală.
Copie. Fără închisoare. Dar umbra noastră

99
00:08:16,060 --> 00:08:18,680
operațiuni pe teren? A făcut toate astea
se leagă capete libere?

100
00:08:18,990 --> 00:08:21,650
Ei bine, capetele sunt legate, da, dar
frânghia este în flăcări.

101
00:08:22,230 --> 00:08:24,990
Ce? Poți te rog să spui că este normal?

102
00:08:25,430 --> 00:08:29,430
Bine. Un agent a aruncat în aer un
întregul laborator în mijlocul Kuala

103
00:08:29,430 --> 00:08:30,430
Lumpur. Tot ceea ce.

104
00:08:30,630 --> 00:08:34,750
Au fost trimise noile sarcini?
Da, doamnă. Toți, în afară de unul, au verificat

105
00:08:36,870 --> 00:08:37,870
Unde este ea?

106
00:08:38,909 --> 00:08:39,909
Oh.

107
00:08:41,570 --> 00:08:42,570
Oh da.

108
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Frumoasă perie, doamnă.

109
00:08:44,630 --> 00:08:46,610
Tipii aceia cu valuri mici.

110
00:08:46,830 --> 00:08:47,910
Pleacă din calea mea.

111
00:08:48,650 --> 00:08:49,650
Alt nivel.

112
00:08:49,950 --> 00:08:51,790
Dau clic pe lasă pe verandă.

113
00:08:53,990 --> 00:08:57,990
Subordonații tăi vor fi raportați
HQ DoorDash.

114
00:08:58,550 --> 00:09:00,290
Alexi, eu sunt. Deschide.

115
00:09:03,510 --> 00:09:04,510
Milena?

116
00:09:22,770 --> 00:09:24,810
Protejându-te de serile plictisitoare.

117
00:09:26,510 --> 00:09:27,510
Elena!

118
00:09:29,510 --> 00:09:30,910
Ce bine să te văd!

119
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
Bună, tată.

120
00:09:34,110 --> 00:09:35,630
Scuze pentru așteptare.

121
00:09:35,830 --> 00:09:37,610
Am fost la un apel important.

122
00:09:38,470 --> 00:09:39,490
Foarte clasificat.

123
00:09:40,530 --> 00:09:41,930
De cât timp ești, nu?

124
00:09:42,590 --> 00:09:43,590
Un an?

125
00:09:44,650 --> 00:09:47,530
Wow, da. Presupun că a fost.

126
00:09:49,250 --> 00:09:51,150
Ai fost ocupat cu munca?

127
00:09:51,690 --> 00:09:52,690
Oh da.

128
00:09:52,930 --> 00:09:56,250
Da, multă, uh, multă muncă.

129
00:09:56,670 --> 00:10:03,370
Şi eu. Prea multe fieruri de călcat în foc, uh,
securitate, afacerea mea cu limuzina.

130
00:10:03,770 --> 00:10:06,450
Nu ai crede importantul
oameni pe care îi întâlnesc conducând.

131
00:10:07,870 --> 00:10:10,290
Deci tu, te simți împlinit?

132
00:10:10,810 --> 00:10:11,810
Oh da.

133
00:10:12,090 --> 00:10:14,350
Da, atât de plin, atât de plin.

134
00:10:14,850 --> 00:10:17,210
Mută-te în D.C., cea mai bună decizie pe care am avut-o vreodată
făcută.

135
00:10:17,850 --> 00:10:19,230
Din punct de vedere tehnic, acesta este Baltimore?

136
00:10:19,510 --> 00:10:25,230
Nu. Baltimore începe următorul bloc de la capăt. Oh.
Dar de ce întrebi asta? Ce aduce

137
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
esti aici?

138
00:10:27,610 --> 00:10:31,990
Am vrut să vă vorbesc despre Valentino.

139
00:10:32,990 --> 00:10:33,990
Bine.

140
00:10:34,750 --> 00:10:35,750
Nicio misiune.

141
00:10:36,170 --> 00:10:38,690
Vii la Red Guardian. Vrei ceva
ajutor.

142
00:10:38,970 --> 00:10:41,530
Nu. Cred că o să renunț.

143
00:10:42,430 --> 00:10:43,430
Ce?

144
00:10:44,910 --> 00:10:49,290
Aș arde orașul din temelii
lucrează pentru ea. Ce? Tocmai ai spus tu

145
00:10:49,290 --> 00:10:50,269
au fost îndeplinite.

146
00:10:50,270 --> 00:10:52,210
Lena, am mințit. Privește în jurul tău. eu sunt
mizerabil.

147
00:10:52,530 --> 00:10:53,530
Dă-mi numărul ei.

148
00:10:53,630 --> 00:10:56,010
În nici un caz. Dă-mi-o. eu o sun. Stop.

149
00:10:56,290 --> 00:10:57,290
Stop.

150
00:10:58,170 --> 00:10:59,170
Lena.

151
00:10:59,810 --> 00:11:01,170
Lena, ce este în neregulă?

152
00:11:02,170 --> 00:11:05,170
Lumina din interiorul tău este slabă chiar și de
Standarde est-europene.

153
00:11:07,190 --> 00:11:12,650
Tocmai mă întrebam, știi,
cum ar fi, ce rost are

154
00:11:12,650 --> 00:11:15,510
în oricare din astea?

155
00:11:16,570 --> 00:11:19,110
Scopul muncii este faima și averea.

156
00:11:19,980 --> 00:11:24,720
Averea cumpără prieteni și dragoste și multe
de haine cool.

157
00:11:25,120 --> 00:11:30,420
Bine. Multumesc. Nu, nu, nu. Tu vrei
stii cand am fost cu adevarat fericit?

158
00:11:30,980 --> 00:11:32,020
Da, te rog.

159
00:11:34,540 --> 00:11:38,440
Când îmi serveam țara ca un erou.

160
00:11:39,720 --> 00:11:41,680
Salvarea civililor pe străzi.

161
00:11:42,400 --> 00:11:44,100
Fiind înveselit de mulțime.

162
00:11:45,380 --> 00:11:46,660
Adorat ca un zeu.

163
00:11:51,280 --> 00:11:52,420
Nu există o chemare mai înaltă.

164
00:11:55,460 --> 00:11:58,000
Sora ta a înțeles ceva
că.

165
00:11:59,600 --> 00:12:02,320
Poate că este timpul să-l urmărești
calea ei.

166
00:12:06,420 --> 00:12:08,000
De ce ai fotografia asta sus?

167
00:12:13,780 --> 00:12:15,120
Eram atât de răi.

168
00:12:16,740 --> 00:12:17,820
Ai fost fericit.

169
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
Îți fac niște.

170
00:12:22,410 --> 00:12:26,350
Știi, sunt încă un super soldat
acest prim.

171
00:12:27,310 --> 00:12:32,110
Poate ai putea spune o vorbă bună cu
Valentina pentru mine, nu?

172
00:12:33,030 --> 00:12:34,030
Bine, Val.

173
00:12:35,110 --> 00:12:37,350
Raportarea la datorie. Care este următorul meu
sarcina?

174
00:12:37,790 --> 00:12:42,670
Mulțumesc, doamnă Bileva. incep sa
îngrijorare. După aceasta însă, am nevoie de un

175
00:12:42,670 --> 00:12:44,670
schimbare. Oh, chiar aşa?

176
00:12:44,890 --> 00:12:48,810
Da, poate ceva mai public
-cu fața.

177
00:12:49,410 --> 00:12:52,410
Interesant. Elena este pregătită pentru apropiere
-sus.

178
00:12:53,910 --> 00:12:56,470
Da, asta pur și simplu nu funcționează pentru mine
mai mult.

179
00:12:57,590 --> 00:13:03,030
Bine, bine, știi că îmi place să promovez
femeilor. Completați această ultimă sarcină

180
00:13:03,030 --> 00:13:04,670
pentru Oxen, ai o afacere.

181
00:13:05,970 --> 00:13:06,970
Bine.

182
00:13:08,730 --> 00:13:09,730
Bine.

183
00:13:12,030 --> 00:13:16,870
Există un depozit, un seif,
a construit o milă în jos într-un munte.

184
00:13:17,610 --> 00:13:21,630
Stochează toate cele mai multe din Ox Group
active sensibile.

185
00:13:22,390 --> 00:13:26,730
Intels vin în că un agent necinstiți
cu atribute perfect adaptate

186
00:13:26,730 --> 00:13:31,310
eu intenționează să mă jefuiască.

187
00:13:31,690 --> 00:13:37,070
Am nevoie să urmărești ținta dinăuntru
și află ce intenționează să fure.

188
00:13:37,790 --> 00:13:41,650
Îți voi adăuga datele biometrice în sistem.
Veți avea acces complet.

189
00:13:44,350 --> 00:13:48,690
Odată ce accepți ceea ce este furat, tu
trebuie să meargă înainte pentru a termina la fața locului.

190
00:13:50,250 --> 00:13:53,610
Și atunci nicio problemă. Știi, putem
îți găsesc material pentru băieți buni.

191
00:13:59,010 --> 00:14:01,290
Este simplu, într-adevăr. Este doar unul
țintă mică.

192
00:14:02,170 --> 00:14:03,170
Și ai terminat.

193
00:15:29,050 --> 00:15:30,430
Nici măcar nu ești ținta mea.

194
00:15:30,690 --> 00:15:31,690
Ești a mea.

195
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
Ei bine, treci peste tine.

196
00:16:35,490 --> 00:16:36,490
Jane,

197
00:16:39,650 --> 00:16:40,650
din calea mea.

198
00:18:02,030 --> 00:18:04,110
Este de fapt... Oh.

199
00:18:13,430 --> 00:18:14,510
Oh, nu.

200
00:18:14,770 --> 00:18:15,770
Hi.

201
00:18:18,070 --> 00:18:19,330
Eu sunt Bob.

202
00:18:27,910 --> 00:18:30,670
Da, astea sunt cătușele Chitauri.

203
00:18:30,920 --> 00:18:33,880
...recuperat din bătălia de la New York
de către primii care au răspuns.

204
00:18:34,200 --> 00:18:38,100
Au venit cu o proprietate nouă. Doar
ne amintește că, desigur, ne luptăm,

205
00:18:38,300 --> 00:18:40,860
dar apoi ne ridicăm înapoi. Oh, wow. Da.

206
00:18:41,760 --> 00:18:45,160
Asta e inspirator. Oh, mulțumesc,
Congresman.

207
00:18:45,540 --> 00:18:47,200
Sunt atât de fericit că ești aici.

208
00:18:47,660 --> 00:18:52,660
Da, acesta este un eveniment fals frumos.
Ei bine, primii respondenți le-au găsit

209
00:18:52,660 --> 00:18:53,660
corp. Da.

210
00:18:53,720 --> 00:18:54,720
E drăguț.

211
00:18:54,860 --> 00:18:58,180
Drăguţ? Oh. Acest lucru nu va influența voturile
suficient pentru a-ți salva fundul.

212
00:19:01,340 --> 00:19:06,440
Bine, poți să te duci să-l iei acum? Da.
Multumesc. Acești răzbunători strigați

213
00:19:06,440 --> 00:19:07,920
miroase a disperare.

214
00:19:08,520 --> 00:19:10,940
Dacă ai crede asta cu adevărat, nu ai face-o
fii aici.

215
00:19:11,480 --> 00:19:15,880
Ți-e frică din cauza anchetei tale
din biroul meu a apărut curat.

216
00:19:16,460 --> 00:19:17,419
Curățenie scârțâitoare?

217
00:19:17,420 --> 00:19:18,119
Mm-hmm.

218
00:19:18,120 --> 00:19:21,580
Aproape cum o făcuse cineva frenetic
a scăpat de toate dovezile.

219
00:19:21,860 --> 00:19:23,840
Sau ca și cum cineva ar fi incredibil de nevinovat.

220
00:19:24,200 --> 00:19:27,840
Fără dovezi, chestia asta cu demiterea este
rulează pe timp împrumutat.

221
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
Scuzați-mă.

222
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
Ce grozav.

223
00:19:33,650 --> 00:19:35,910
Oh, mulțumesc. Multumesc mult. Multumesc
tu foarte mult.

224
00:19:37,410 --> 00:19:42,910
Ce crezi?

225
00:19:43,610 --> 00:19:44,610
Oh.

226
00:19:45,570 --> 00:19:46,910
Hi. Mel, nu?

227
00:19:47,170 --> 00:19:48,170
Mm-hmm.

228
00:19:48,590 --> 00:19:50,910
Aceasta trebuie să fie toată istoria umilinței
tu.

229
00:19:52,510 --> 00:19:56,410
Știi, Kierkegaard spune că viața poate
să fie înțeles doar invers.

230
00:19:57,890 --> 00:19:58,890
Foarte adevărat.

231
00:19:59,270 --> 00:20:00,129
este?

232
00:20:00,130 --> 00:20:01,350
Nu știu, de fapt.

233
00:20:01,900 --> 00:20:02,900
A sunat bine, totuși.

234
00:20:03,120 --> 00:20:06,100
El a crezut că este la îndemână
indivizii să creeze valori.

235
00:20:06,900 --> 00:20:13,720
Știu cine ești și ce ești
făcând.

236
00:20:14,220 --> 00:20:15,220
ce fac?

237
00:20:15,340 --> 00:20:16,340
Mă lucrezi.

238
00:20:16,660 --> 00:20:18,440
Încerci să mă pui de partea ta.

239
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
Bine, uite.

240
00:20:21,620 --> 00:20:26,780
Spui că știi cine sunt, așa că știi
povestea mea. Și știi că nu am avut

241
00:20:26,780 --> 00:20:27,840
alege pentru cine am lucrat.

242
00:20:28,940 --> 00:20:29,940
Dar tu faci.

243
00:20:32,720 --> 00:20:34,420
Trebuie să o țin pe Valentina la program.

244
00:20:35,140 --> 00:20:36,700
Oh, ce este asta?

245
00:20:37,180 --> 00:20:38,180
Acesta este gunoiul tău?

246
00:20:38,780 --> 00:20:40,300
Este cartea mea de vizită. Oh.

247
00:20:40,740 --> 00:20:44,460
Bine, dacă ai nevoie de ajutor sau tu
Știi, vrei să împărtășești un secret

248
00:20:44,460 --> 00:20:45,460
dovezi.

249
00:20:45,660 --> 00:20:46,660
Bine.

250
00:20:47,080 --> 00:20:48,080
La revedere.

251
00:20:52,420 --> 00:20:56,880
Cine eşti tu? Eu sunt Bob. Ţi-am spus. eu sunt,
uh, da.

252
00:20:57,450 --> 00:20:59,370
Bob. Iisuse Hristoase, nu mai spune Bob.

253
00:20:59,730 --> 00:21:00,730
Cine te-a trimis, Bob?

254
00:21:00,890 --> 00:21:02,170
Nimeni. De ce aș fi trimis?

255
00:21:03,090 --> 00:21:04,270
Ați fost trimiși cu toții?

256
00:21:05,010 --> 00:21:07,970
Nu sunt sigur ce se întâmplă aici, dar
sunteți cu toții epuizanți și treaba mea este

257
00:21:07,970 --> 00:21:12,230
gata. Dar vezi, treaba mea este să păstrez un
ochii pe tine. Deci nu, nu o vei face

258
00:21:12,230 --> 00:21:13,230
mai mergi oriunde.

259
00:21:13,350 --> 00:21:14,550
Deci ești cu ochii pe ea, nu?

260
00:21:15,410 --> 00:21:18,370
Este o acoperire decentă pe jumătate pentru
cineva care fură bunuri de la Ox.

261
00:21:18,670 --> 00:21:20,290
Eu nu fur. Ea fură.

262
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Bine.

263
00:21:30,640 --> 00:21:35,200
Este clar pentru care am muncit cu toții
Valentina într-un fel de operațiuni în umbră

264
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Da, deci?

265
00:21:36,860 --> 00:21:40,300
Deci toate chestiile astea sunt secretul lui Ox, dar
la fel suntem noi.

266
00:21:40,840 --> 00:21:43,340
Ceea ce ne face datorii pe care nimeni
ar rata.

267
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
Vorbește pentru tine.

268
00:21:44,900 --> 00:21:48,600
Noi suntem dovezile și aceasta este
tocator. Ea vrea să plecăm.

269
00:21:48,880 --> 00:21:50,040
Teoria ta este greșită.

270
00:21:50,500 --> 00:21:51,740
Oh, te rog, continuă.

271
00:21:52,200 --> 00:21:54,020
Bine, ei bine, uită-te la fapte.

272
00:21:54,460 --> 00:21:55,740
Fantoma infamă.

273
00:21:56,570 --> 00:22:00,390
Un scut respins în fugă de la 15
națiuni? Moarta de acolo, ea

274
00:22:00,390 --> 00:22:04,710
a distrus jumătate din Budapesta. Nu vorbi
despre America. Și tu, fostă Cameră Roșie

275
00:22:04,710 --> 00:22:07,250
asasin. Doar Dumnezeu știe sângele de pe
mâinile tale.

276
00:22:07,510 --> 00:22:10,070
Destul de ridicol venind de la monede
magazin Captain America.

277
00:22:10,470 --> 00:22:13,790
Îți voi face să știi că eu am fost de fapt
Capitanul America oficial, deci... Da,

278
00:22:13,790 --> 00:22:14,790
ca două secunde.

279
00:22:14,910 --> 00:22:18,010
Înainte să ucizi public un nevinovat
bărbat pe străzi. Am asta

280
00:22:18,010 --> 00:22:19,290
nu? Definiți cu adevărat inocența.

281
00:22:19,710 --> 00:22:23,350
Hei, uite, sunt o luptă decorată
veteran, bine? Am o soție iubitoare și

282
00:22:23,990 --> 00:22:25,310
Să fim sinceri, voi sunteți doar...

283
00:22:25,580 --> 00:22:28,800
Mercenari ieftini, bine? Deci clar sunt
ar trebui să te aducă înăuntru.

284
00:22:30,180 --> 00:22:32,340
A fost amuzant. Multumesc. Aveam nevoie
că.

285
00:22:34,880 --> 00:22:36,440
Sunt atât de tensionat aici.

286
00:22:37,180 --> 00:22:38,180
Pentru o secundă.

287
00:22:40,780 --> 00:22:42,760
Nu plec de aici fără să finalizez
misiunea mea.

288
00:22:43,780 --> 00:22:47,820
Valentina mi-a dat o carte curată
garanție și nu o dau peste cap.

289
00:22:47,820 --> 00:22:51,060
acest ciudat nu făcea parte din slujbă, așa că eu
trebuie sa stiu.

290
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
Cum ai intrat?

291
00:22:56,080 --> 00:22:57,420
Nu-mi amintesc.

292
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Răspuns grozav.

293
00:23:02,160 --> 00:23:02,959
În regulă.

294
00:23:02,960 --> 00:23:04,280
Legați-vă.

295
00:23:04,500 --> 00:23:06,180
Wow. Nu.

296
00:23:06,500 --> 00:23:07,800
Și la revedere.

297
00:23:28,040 --> 00:23:29,040
Ați auzit asta?

298
00:23:33,140 --> 00:23:33,640
eu

299
00:23:33,640 --> 00:23:45,840
au

300
00:23:45,840 --> 00:23:46,779
un plan.

301
00:23:46,780 --> 00:23:48,160
La dracu, Bucky.

302
00:23:49,460 --> 00:23:50,460
Asistentul.

303
00:23:50,760 --> 00:23:51,760
Ea este ductilă.

304
00:23:52,200 --> 00:23:53,520
Ductil? Da.

305
00:23:53,980 --> 00:23:55,220
Adică bine.

306
00:23:55,460 --> 00:23:58,710
Dar data viitoare, de ce nu trimiți un mesaj
ca o persoană normală... arătam

307
00:23:58,710 --> 00:24:02,770
în siguranță aici suntem într-un punct orb, bine
departe de acele două camere, stai

308
00:24:02,770 --> 00:24:07,310
în regulă, nu trebuie să intrăm necinstiți
întunericul sau orice faceți voi

309
00:24:07,310 --> 00:24:11,070
stai ca nu stii ce este val
capabil de trebuie să ne mișcăm repede și

310
00:24:11,070 --> 00:24:15,130
asistentul este pe gard fără a
smoking gun cea mai bună șansă de a obține val

311
00:24:15,130 --> 00:24:19,270
a puterii este să biciuiești voturile și tu
poate ajuta cu asta și apoi lăsați

312
00:24:19,270 --> 00:24:23,730
fă-și treaba sistemul care merge
pauză în fiecare zi la ora 16:00 suntem într-o

313
00:24:23,730 --> 00:24:28,750
loc vă asigur că echipa mea pune
împreună Pachet suculent pentru următorul

314
00:24:29,690 --> 00:24:31,550
Pachetul? Da, Bucky.

315
00:24:32,270 --> 00:24:33,330
Citiți pachetele.

316
00:24:39,070 --> 00:24:44,870
În acest moment, vă pot confirma toate
oaspeții sunt prezenți și Vault Level

317
00:24:44,870 --> 00:24:46,090
a fost complet sigilat.

318
00:24:46,470 --> 00:24:47,470
În regulă, atunci.

319
00:24:48,850 --> 00:24:53,710
În regulă, atunci. Treci la finală
pas pentru Torch It All.

320
00:24:57,230 --> 00:24:58,930
esti sigur? Oh, Doamne.

321
00:25:00,570 --> 00:25:04,270
Hei, slujbă sau nu, poți să ai ceva
respect, te rog?

322
00:25:04,610 --> 00:25:05,610
Da, Isuse.

323
00:25:06,650 --> 00:25:07,650
Țineți o secundă.

324
00:25:09,190 --> 00:25:10,650
Ce? Vrei să-l am?

325
00:25:11,230 --> 00:25:12,230
Am nevoie de ea.

326
00:25:16,390 --> 00:25:17,590
Ce naiba e asta?

327
00:25:18,110 --> 00:25:19,530
Nu sună ca un tocător.

328
00:25:20,610 --> 00:25:21,750
Un incinerator.

329
00:25:23,090 --> 00:25:24,090
Două minute.

330
00:25:24,650 --> 00:25:26,450
Apoi farfuria Valentinei este ștersă.

331
00:25:27,080 --> 00:25:29,620
Nu știu asta sigur. Ar putea fi
pentru orice. Ar putea fi pentru când ei

332
00:25:29,620 --> 00:25:34,420
vino să mă ia. Simți asta?
Temperatura crește dramatic pe măsură ce

333
00:25:34,420 --> 00:25:35,420
a fost implicată căldura?

334
00:25:37,800 --> 00:25:41,000
Da, este un incinerator. Oh, băiete, asta
nu este cale de a merge.

335
00:25:41,220 --> 00:25:42,720
Cum ți-ar plăcea să mori astăzi, Bob?

336
00:25:42,940 --> 00:25:43,940
Bine, doamnă fantomă.

337
00:25:44,040 --> 00:25:47,240
Ava. Sigur, indiferent, nu-ți pasă. Avem nevoie
să te treacă prin pereţi astfel încât

338
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
poți deschide ușa.

339
00:25:48,260 --> 00:25:49,300
Ea a încercat deja asta.

340
00:25:49,520 --> 00:25:52,200
Știu că a făcut-o, dar nu am încercat
închiderea barierei sunetului.

341
00:25:53,220 --> 00:25:54,600
L-au construit doar pentru ea.

342
00:25:55,899 --> 00:25:57,480
Trebuie să fie o putere independentă
sursa.

343
00:25:59,280 --> 00:26:00,280
Haide, să mergem.

344
00:26:04,040 --> 00:26:07,440
Ce căutăm mai exact? Suntem
Caut întrebări deloc stupide, Bob.

345
00:26:21,300 --> 00:26:22,500
Cred că l-am găsit.

346
00:26:28,120 --> 00:26:29,740
Bine, pot merge acolo. Pe dvs
plecat!

347
00:26:31,100 --> 00:26:32,780
Oh, asta a funcționat.

348
00:26:32,980 --> 00:26:34,440
Sper. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.

349
00:26:49,420 --> 00:26:50,620
Crezi că se întoarce?

350
00:26:52,040 --> 00:26:53,180
Ar fi trebuit să vezi asta venind.

351
00:27:43,700 --> 00:27:45,100
Unde ai mers până acum?

352
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
Anya, sunt aici.

353
00:28:10,670 --> 00:28:13,830
Bravo, Yelena. Ai trecut pe primul tău
examen.

354
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
Ești bine?

355
00:28:43,500 --> 00:28:44,700
Da, sunt bine.

356
00:28:49,000 --> 00:28:53,360
Hei, nu credeam că te vei întoarce.
Mulţumesc. A trebuit să. Cineva a primit puterea

357
00:28:53,360 --> 00:28:54,360
liftul.

358
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
Seara minunata.

359
00:28:57,640 --> 00:28:59,220
Mă bucur să fiu în cameră, știi.

360
00:29:01,040 --> 00:29:03,840
Bine, ce este asta? Mel doar a scuipat-o
deja. Ce?

361
00:29:04,280 --> 00:29:06,860
Sunt oaspeții tăi.

362
00:29:07,240 --> 00:29:10,060
Au ocolit cumva inaugurarea casei
cadou.

363
00:29:10,590 --> 00:29:16,530
Oh, haide. Și este posibil ca
Poate și-au unit forțele împotriva ta?

364
00:29:18,090 --> 00:29:21,250
Mel, aceștia sunt perdanți cu defecte.

365
00:29:22,750 --> 00:29:27,510
Tragedie antisocială în formă umană. tu
Știu, sincer, nu mă pot gândi la o

366
00:29:27,510 --> 00:29:30,370
grup de oameni care încearcă să lucreze împreună.
Dumnezeul meu.

367
00:29:30,610 --> 00:29:35,910
Corect. Este asta, um, ce? Ei sunt
lucrând împreună?

368
00:29:38,970 --> 00:29:39,970
Ce?

369
00:29:42,990 --> 00:29:44,030
Cine dracu este tipul ăsta?

370
00:29:44,850 --> 00:29:45,970
Nu am nici o idee.

371
00:29:46,350 --> 00:29:51,790
Am nevoie de un act de identitate pentru John Doe. vreau sa stiu
cum acest bărbat -băiat a intrat în mine

372
00:29:51,790 --> 00:29:54,090
cetate presupus de nepătruns.

373
00:29:54,290 --> 00:29:56,970
Și sună-l pe Holt. Dă-i seiful
coordonate.

374
00:29:57,390 --> 00:30:00,950
Vreau ca toată echipa de grevă să fie mobilizată.
Trebuie să punem capăt asta acum.

375
00:30:18,850 --> 00:30:20,930
Toată lumea are un motiv să fie aici
cu excepția tipului ăsta.

376
00:30:21,770 --> 00:30:24,890
Hei, Bobby, mai puțin vorbind singur,
mai vorbind cu noi.

377
00:30:27,310 --> 00:30:28,370
Asta e o prostie.

378
00:30:28,710 --> 00:30:31,090
Bine, spune-mi cum ai intrat
aici chiar acum.

379
00:30:31,290 --> 00:30:33,830
Jur, omule, tocmai m-am trezit în asta
loc.

380
00:30:34,570 --> 00:30:37,810
Într-un minut, știi, îl iau pe mine
sânge prelevat pentru acest studiu medical și

381
00:30:37,810 --> 00:30:40,010
următoarea sunt aici în pijamale.

382
00:30:40,210 --> 00:30:42,850
Nu știu ce se întâmplă. bine,
apoi arată-mi unde te-ai trezit.

383
00:30:43,650 --> 00:30:44,650
Acolo.

384
00:30:44,750 --> 00:30:46,010
Unde totul este în flăcări.

385
00:30:46,410 --> 00:30:47,410
Este foarte convenabil.

386
00:30:47,810 --> 00:30:48,810
Walker, relaxează-te.

387
00:30:48,870 --> 00:30:49,870
Nu-ți amintești nimic.

388
00:30:50,490 --> 00:30:52,430
Pungă peste cap, un ac în tine
gat?

389
00:30:52,810 --> 00:30:54,590
Nu. Încet, strânge nervii?

390
00:30:54,930 --> 00:30:55,930
Nu.

391
00:30:56,810 --> 00:30:58,310
Cred că e doar un civil.

392
00:30:58,630 --> 00:31:01,830
Dacă e civil, știe prea multe.
Dacă este agent, e nasol. Oricum,

393
00:31:01,830 --> 00:31:02,950
spune că-l aruncăm înapoi în foc.

394
00:31:07,990 --> 00:31:08,990
Îmi pare rău.

395
00:31:09,210 --> 00:31:10,770
Ai spus că ești Căpitanul America.

396
00:31:12,190 --> 00:31:13,190
De ce râzi?

397
00:31:14,890 --> 00:31:15,890
Doar pentru că.

398
00:31:16,010 --> 00:31:17,010
Ești un nemernic.

399
00:31:17,610 --> 00:31:18,610
Ştii?

400
00:31:23,250 --> 00:31:24,970
Da. Este doar amuzant.

401
00:31:28,210 --> 00:31:29,210
Hei.

402
00:31:29,490 --> 00:31:31,350
Vai. Bine. Bine. Vai.

403
00:31:31,630 --> 00:31:36,010
Vai. Vai. Ne-am balansat penelele noastre mici. Ea
a fost foarte distractiv.

404
00:31:36,270 --> 00:31:37,430
Du-te acolo.

405
00:31:37,930 --> 00:31:39,090
Bob, vino cu mine.

406
00:31:41,450 --> 00:31:42,450
Vino aici.

407
00:31:43,310 --> 00:31:44,310
esti ranit?

408
00:31:44,730 --> 00:31:45,730
Nu, sunt bine. Sunt bine.

409
00:31:47,730 --> 00:31:49,270
Nu pari bine.

410
00:31:49,510 --> 00:31:53,470
Da, ei bine, tocmai ne-am cunoscut. Aceasta este
cum sunt eu.

411
00:31:54,270 --> 00:31:55,270
Oh.

412
00:31:56,050 --> 00:31:57,350
Vorbește cu tine însuți?

413
00:31:57,870 --> 00:31:58,870
Da.

414
00:31:59,270 --> 00:32:03,750
Chestia emo agresivă? Adică,
că... Tipul acela a fost un prost pentru mine

415
00:32:03,750 --> 00:32:05,410
începe. Oh, am înțeles. E nasol.

416
00:32:05,890 --> 00:32:12,110
Dar trebuie să lucrăm împreună pentru a ieși
de aici, deci... Ei bine, voi ar trebui

417
00:32:12,110 --> 00:32:13,790
doar du-te fără mine. Va fi mai ușor.

418
00:32:14,160 --> 00:32:15,380
Oh, nu, vei muri aici jos.

419
00:32:15,740 --> 00:32:21,140
Da, bine, orice. Adică, cred
toată lumea e mai bine dacă rămân

420
00:32:25,140 --> 00:32:26,860
Bine, înțeleg.

421
00:32:27,220 --> 00:32:28,460
Cu toții ne simțim ca un rahat uneori.

422
00:32:29,260 --> 00:32:31,800
Și singurătatea, înțeleg asta. Înțeleg.

423
00:32:32,380 --> 00:32:36,360
Și acel întuneric devine destul de atrăgător.

424
00:32:36,900 --> 00:32:40,240
Și apoi începe să se simtă puțin
ca...

425
00:32:46,640 --> 00:32:52,920
Evitați Da, evitați Ce

426
00:32:52,920 --> 00:32:55,180
faci in privinta asta

427
00:32:55,180 --> 00:33:01,980
Ai băgat-o aici jos

428
00:33:01,980 --> 00:33:08,540
împinge-l în jos. Este un sfat foarte bun

429
00:33:14,500 --> 00:33:16,860
Ai terminat încă cu terapia? cred eu
Am găsit o cale de ieșire.

430
00:33:19,420 --> 00:33:22,320
Uite, suntem cu toții singuri.

431
00:33:23,220 --> 00:33:24,220
noi toți.

432
00:33:25,100 --> 00:33:28,900
Să rămânem împreună până vom face
la suprafață, iar după aceea, tu

433
00:33:28,900 --> 00:33:31,980
poate începe o luptă cu un super soldat,
omoară-te, nu-mi pasă.

434
00:33:32,440 --> 00:33:33,440
Bine?

435
00:33:34,920 --> 00:33:35,920
Bine.

436
00:34:01,530 --> 00:34:04,310
Buna ziua? Bună, acesta este, uh, Mel.

437
00:34:05,070 --> 00:34:06,070
Mel!

438
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
Hi.

439
00:34:08,090 --> 00:34:09,090
Ai sunat.

440
00:34:09,150 --> 00:34:10,150
am făcut-o.

441
00:34:10,429 --> 00:34:14,570
Știu că ești nou în D.C. și eu
am vrut să fac rețea.

442
00:34:16,810 --> 00:34:18,050
Reţea? Mm -hmm.

443
00:34:18,530 --> 00:34:21,070
Deci, uh, cum te simți pentru tine
job nou?

444
00:34:21,550 --> 00:34:23,250
Oh, e, um, grozav.

445
00:34:23,889 --> 00:34:24,889
Place.

446
00:34:25,290 --> 00:34:26,969
Nu este istorie antică, știi.

447
00:34:28,909 --> 00:34:30,630
Eram în liceu când extratereștrii
a venit.

448
00:34:31,469 --> 00:34:32,790
Și Răzbunătorii.

449
00:34:34,090 --> 00:34:35,090
Liceu, nu?

450
00:34:35,570 --> 00:34:36,590
Aveam 90 de ani.

451
00:34:38,690 --> 00:34:41,429
E cam ciudat că totul s-a terminat
acum, nu?

452
00:34:41,870 --> 00:34:44,030
Adică, Răzbunătorii au plecat.

453
00:34:45,030 --> 00:34:46,889
Nimeni altcineva nu vine să salveze ziua.

454
00:34:47,730 --> 00:34:49,590
Poate că noi am putea fi oamenii care sunt
venind.

455
00:34:50,429 --> 00:34:53,190
Doar intră și depune mărturie împotriva ei.

456
00:34:54,270 --> 00:34:56,310
Chiar nu trebuie să-l cunoști pe șeful meu.

457
00:34:56,630 --> 00:34:57,930
Te putem proteja. Oh.

458
00:34:58,300 --> 00:35:02,000
Poți? Asta vine de la
congresman boboc care nu a primit a

459
00:35:02,000 --> 00:35:03,880
a trecut sau soldatul de iarnă?

460
00:35:04,200 --> 00:35:06,220
Haide, Mel. Doar dă-mi ceva.

461
00:35:08,700 --> 00:35:13,720
Hei, poți să-mi verifici telefonul, nu? Da,
Pot, dar nu mai fac asta.

462
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
Mulțumesc, domnule congresman.

463
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
Să aveți o noapte bună.

464
00:35:30,890 --> 00:35:32,730
Deci, niciunul dintre noi nu zboară?

465
00:35:34,790 --> 00:35:36,730
Ce, cu toții doar lovim și împușcăm?

466
00:35:37,550 --> 00:35:39,790
Bine, nu-ți face griji, am primit asta.

467
00:35:47,450 --> 00:35:52,550
Ar trebui să încerci asta din nou.

468
00:35:53,130 --> 00:35:54,610
Oh, suntem destul de departe aici.

469
00:35:56,950 --> 00:36:01,510
Hei, bine, de ce nu... Urci
prin pereți sau orice altceva și apoi

470
00:36:01,510 --> 00:36:02,570
doar aruncă-ne o frânghie jos.

471
00:36:02,910 --> 00:36:06,850
Da. Bine, bine, în primul rând, cineva
altfel decât ar trebui să mă întrebi. Şi

472
00:36:06,850 --> 00:36:09,490
în al doilea rând, ar trebui să știu unde
Mă duc pentru că nu am putut niciodată

473
00:36:09,490 --> 00:36:12,270
ține-l mai mult de un minut. Așa că aș face-o
doar să te pierzi într-un ocean de murdărie și

474
00:36:12,270 --> 00:36:13,209
Aș fi zdrobit de moarte.

475
00:36:13,210 --> 00:36:14,750
Corect? Doar un minut.

476
00:36:15,050 --> 00:36:17,130
Oh, taci. Oh, Doamne, suntem naibii.

477
00:36:18,970 --> 00:36:21,470
Am o idee.

478
00:36:24,030 --> 00:36:26,910
Dreapta, stânga, dreapta.

479
00:36:27,940 --> 00:36:29,260
Care dintre voi este ud?

480
00:36:30,020 --> 00:36:31,500
Imi pare cald, scuze.

481
00:36:32,080 --> 00:36:33,600
Cineva are un fund ciudat.

482
00:36:33,860 --> 00:36:35,540
Nu e fundul meu. Este costumul meu.

483
00:36:35,780 --> 00:36:37,460
Ei bine, trebuie să-ți iei un costum nou.

484
00:36:38,060 --> 00:36:41,760
Scuzați-mă pentru inconvenient. Adică,
Mi-am petrecut toată viața doar în laboratoare,

485
00:36:41,920 --> 00:36:45,180
conectat la mașini ca să pot crea
această cușcă fizică pentru a-mi păstra materialul

486
00:36:45,180 --> 00:36:47,780
corpul să nu se dezintegreze în orice moment.
Îmi pare rău pentru asta.

487
00:36:48,040 --> 00:36:50,860
Nu doriți să începeți întregul săpun
joc de poveste.

488
00:36:51,380 --> 00:36:52,380
Eu câștig.

489
00:36:53,040 --> 00:36:55,360
Asasin de copii sclavi aici.

490
00:36:55,580 --> 00:36:56,960
Ei bine, ești doar un copil, așa că...

491
00:36:57,630 --> 00:37:01,010
Oh, deci asta e un lucru bun acum? cred eu
ar putea fi frumos să știi că nu

492
00:37:01,010 --> 00:37:02,010
chiar stiu ceva mai bine.

493
00:37:02,270 --> 00:37:03,810
Mulțumesc, mă simt mult mai bine acum.

494
00:37:04,090 --> 00:37:05,150
Hei, renunță!

495
00:37:14,930 --> 00:37:15,930
bine,

496
00:37:16,530 --> 00:37:17,890
bine. Hei.

497
00:37:18,970 --> 00:37:20,110
În regulă.

498
00:37:20,570 --> 00:37:25,410
Doamne, de ce găfești?

499
00:37:26,030 --> 00:37:27,510
Dar, te rog, nu gâfâi la serviciu.

500
00:37:27,890 --> 00:37:31,450
Este John Doe. El este Century Project.

501
00:37:32,130 --> 00:37:37,130
Nu, toți cei care au trecut prin Century
Proiectul a murit, Mel. De aceea suntem

502
00:37:37,130 --> 00:37:38,270
toată mizeria asta stupidă.

503
00:37:38,630 --> 00:37:40,510
Da, dar uite. Acolo.

504
00:37:41,750 --> 00:37:44,810
Robert Reynolds a intrat în proces preliminar
program în Malaezia.

505
00:37:45,310 --> 00:37:47,870
Și mai avusese o problemă foarte grea înainte
că.

506
00:37:48,150 --> 00:37:49,490
Unul dintre subiecții testului.

507
00:37:49,890 --> 00:37:51,530
Cum a intrat în seiful meu?

508
00:37:51,870 --> 00:37:53,850
Trebuia să fie...

509
00:37:54,080 --> 00:37:56,040
Moartă. L-ai dat afară cu restul
probele.

510
00:37:57,760 --> 00:38:01,880
Dacă a supraviețuit procedurii, asta
înseamnă... Da.

511
00:38:02,380 --> 00:38:04,020
S-ar putea de fapt să funcționeze.

512
00:38:06,460 --> 00:38:07,460
Oh, Doamne.

513
00:38:12,080 --> 00:38:14,040
E o nebunie. Nici măcar nu văd podeaua.

514
00:38:14,300 --> 00:38:17,260
Nu vorbim despre cât de sus suntem
sunt. Doar că nu sunt grozav cu înălțimi.

515
00:38:18,120 --> 00:38:19,280
Hei, cred că văd ușa.

516
00:38:20,720 --> 00:38:22,260
Bine. Bine.

517
00:38:24,509 --> 00:38:25,509
Acum ce?

518
00:38:26,810 --> 00:38:32,850
Bănuiesc că unul dintre noi ar trebui să meargă primul.

519
00:38:34,390 --> 00:38:36,730
Apoi ceilalți trei cad imediat.

520
00:38:37,010 --> 00:38:38,010
Oh, la naiba.

521
00:38:38,570 --> 00:38:41,390
Îmi pare rău. Da, cred că nu am făcut-o
gândește-te atât de departe.

522
00:38:41,610 --> 00:38:42,650
Plan de geniu, Bobby.

523
00:38:43,230 --> 00:38:44,430
Întotdeauna înrăutățind lucrurile.

524
00:38:44,710 --> 00:38:47,450
Oh, cizme de sânge. Nu cred că pot
tine-l mult mai mult.

525
00:38:47,750 --> 00:38:52,210
Da-mi bagheta ta. Pot ajunge la el.
Ce? În nici un caz. Doar o să pleci

526
00:38:52,550 --> 00:38:53,550
Bine.

527
00:38:53,810 --> 00:38:58,910
Învârte-ne și apoi pot să ne prind
pe. Nu ne învârt, bine?

528
00:38:59,110 --> 00:39:00,990
Cineva trebuie să meargă primul. castraveți,
castravete, castravete.

529
00:39:01,390 --> 00:39:03,890
Ce naiba se întâmplă? Crescând,
cineva mi-a spus că poți opri a

530
00:39:03,890 --> 00:39:06,670
strănută dacă ți-ai putea încurca creierul.
Întotdeauna am țipat castraveți. Bine.

531
00:39:06,930 --> 00:39:09,710
Trebuie să strănut, dar dacă strănut, tu
știi, atunci o să-mi pierd controlul.

532
00:39:09,810 --> 00:39:12,970
Asta e o nebunie, bine? Pot să ne prind pe toți
afară de aici. Trebuie doar să merg primul.

533
00:39:12,990 --> 00:39:14,130
nu, nu, nu, nu. Va fi
alt mod.

534
00:39:14,510 --> 00:39:15,510
Oh, nu.

535
00:39:16,570 --> 00:39:17,890
Castraveți, castraveți, castraveți.

536
00:39:18,250 --> 00:39:19,250
Castraveți, castraveți, castraveți.

537
00:39:19,450 --> 00:39:20,450
Bine, doar dă-mi.

538
00:39:39,560 --> 00:39:43,020
Am luat o decizie tactică pentru a-mi asigura
propria siguranță și asigurați-vă pe toate.

539
00:39:44,840 --> 00:39:47,980
Destul de ingrat dacă mă întrebi, dar...
Vei reuși, Bobby?

540
00:39:50,680 --> 00:39:52,940
Se pare că s-ar putea să fi ratat brațul,
picior și piept zi.

541
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
Ioan?

542
00:40:05,380 --> 00:40:06,380
Ce?

543
00:40:07,640 --> 00:40:08,960
Îl urmărești?

544
00:40:09,890 --> 00:40:11,630
Ce? eu o fac. Îl urmăresc.

545
00:40:23,370 --> 00:40:25,190
Ioan. Ce, Olivia? Ce?

546
00:40:25,570 --> 00:40:27,530
Vă rog. Îl urmăresc. E bine.

547
00:40:27,750 --> 00:40:28,750
Ești în telefonul tău.

548
00:40:30,150 --> 00:40:33,210
Nu-ți place felul în care o fac?
Atunci o poți face singur, bine?

549
00:40:49,000 --> 00:40:51,860
Walker Ce naiba faci?

550
00:41:00,860 --> 00:41:01,860
sunt bine

551
00:41:26,410 --> 00:41:28,930
Trebuie să venim cu un plan. Iată
ce vom face. Oh, tu ești

552
00:41:28,930 --> 00:41:29,868
șeful acum. Drăguţ.

553
00:41:29,870 --> 00:41:32,710
Oh, da, este singura noastră șansă
plecând de aici, deci. Bine, cred că

554
00:41:32,710 --> 00:41:33,710
doar predați-vă, probabil.

555
00:41:33,930 --> 00:41:34,509
Bine, bine.

556
00:41:34,510 --> 00:41:35,408
Fiecare om pentru sine.

557
00:41:35,410 --> 00:41:38,510
De ce ar trebui să fii la conducere? Aproape tu
ne-a ucis pe toți chiar acolo. Ei bine,

558
00:41:38,650 --> 00:41:41,870
sa vedem. Am fost în tranșee de
fiecare țară sfâșiată de război de pe această planetă,

559
00:41:41,950 --> 00:41:44,910
salvat Dumnezeu știe câți ostatici și
a strâns mâna a doi U .S.

560
00:41:44,930 --> 00:41:45,930
presedinti. Ce altceva?

561
00:41:46,130 --> 00:41:50,030
Uh, oh, fotbal de stat în liceu
campioni. Spate în spate. Du-te Urși.

562
00:41:50,350 --> 00:41:51,350
Oh, wow.

563
00:41:51,610 --> 00:41:54,930
Când aveam cinci ani, eram într-un fotbal PV
echipa numită West Chesapeake Valley

564
00:41:54,930 --> 00:41:58,790
Thunderbolts, sponsorizat de Shane's Tire
Magazin. Am câștigat zero jocuri și o dată,

565
00:41:58,830 --> 00:42:02,430
fata asta Mindy, cu care a făcut o tragere
mijlocul terenului. Oricine altcineva are ceva inutil

566
00:42:02,430 --> 00:42:03,770
povești din copilărie de spus?

567
00:42:04,230 --> 00:42:05,290
A crescut într-o închisoare de laborator.

568
00:42:06,110 --> 00:42:08,250
Dependent de metanfetamina, muribund, învârtire,
pui.

569
00:42:08,770 --> 00:42:09,970
Job de vara.

570
00:42:10,750 --> 00:42:12,010
Bine, bine, iată planul.

571
00:42:12,590 --> 00:42:15,850
Am declanșat o explozie pentru a le aduce
in. Nu stiu. Prea multe variabile

572
00:42:15,850 --> 00:42:18,990
o explozie. Își încep noaptea
viziune. Tu te descurci cu primul val, dar

573
00:42:18,990 --> 00:42:21,870
mă aștepți după ce l-am orbit
trupele rămase. Așa că o să fac

574
00:42:21,870 --> 00:42:24,810
te astept? Va funcționa doar dacă tu
așteaptă. Anumit plan.

575
00:42:25,110 --> 00:42:26,370
Ava, găsești un cadou de evadare.

576
00:42:30,730 --> 00:42:31,730
Și ce rămâne cu mine?

577
00:42:33,730 --> 00:42:35,710
Stai în spatele meu, Bob.

578
00:42:39,030 --> 00:42:40,030
Va trebui să fac asta.

579
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
Ce este cel mai recent?

580
00:42:47,520 --> 00:42:51,440
Suntem săpați, doamnă. Am acoperit
din toate unghiurile. Nu există nicio cale de ieșire.

581
00:42:51,660 --> 00:42:53,200
Ajungeți la echipa pregătită în față.

582
00:42:53,460 --> 00:42:54,920
Va fi un protocol non-letal.

583
00:42:55,460 --> 00:42:56,460
Nu este letal?

584
00:42:56,700 --> 00:43:00,580
Nimeni nu mi-a spus că nu este letal.
Ei bine, îți spun acum, Holt. Este

585
00:43:00,580 --> 00:43:05,980
doar... am petrecut mult timp planificând
pentru letal. Atunci schimbă planul, bine?

586
00:43:06,100 --> 00:43:08,520
E cineva acolo înăuntru. Eu nu
vreau să prind orice rătăcitor.

587
00:43:12,660 --> 00:43:14,400
Loviți echipa patru, intrați acum.

588
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
Non-letal.

589
00:43:35,320 --> 00:43:37,460
Un minut, apoi revin.

590
00:43:38,340 --> 00:43:39,340
Bine.

591
00:43:39,740 --> 00:43:40,900
Poate ar trebui să am o armă?

592
00:43:41,700 --> 00:43:42,960
Nu, nu cred.

593
00:43:43,340 --> 00:43:45,300
Dar vom avea nevoie de o luptă, nu?

594
00:43:45,520 --> 00:43:47,460
Mm -hmm. Voi lupta și voi rămâne în urmă
eu.

595
00:43:49,460 --> 00:43:52,340
Trebuia să facă procesul medical
eu mai bine. Nu știu. simt ca

596
00:43:52,340 --> 00:43:54,120
poate as putea ajuta.

597
00:43:56,840 --> 00:43:59,420
Credeam că ai spus că nu știi
orice despre asta.

598
00:44:00,600 --> 00:44:05,320
Nu, nu mult. Îmi amintesc doar că au spus
era pentru oamenii care voiau să facă

599
00:44:05,320 --> 00:44:06,460
ceva mai bun de ei înșiși.

600
00:44:07,640 --> 00:44:09,000
Poți avea încredere în mine, Bob.

601
00:44:11,140 --> 00:44:12,140
Pot?

602
00:44:13,260 --> 00:44:14,260
Nu, nu chiar.

603
00:44:19,240 --> 00:44:24,840
Am avut mereu aceste episoade de când am
era un copil. Există un mare și există un

604
00:44:24,840 --> 00:44:28,200
mare scăzut, și apoi memoria mea pur și simplu dispare
gol.

605
00:44:29,940 --> 00:44:35,300
Dar de data asta îmi vine ceva rău
sa întâmplat sau am făcut ceva rău.

606
00:44:35,600 --> 00:44:37,320
Adică, toată lumea de aici a făcut rău
lucruri.

607
00:44:37,760 --> 00:44:41,020
Cred că acesta este ca un gen cu totul nou
de... Da.

608
00:44:48,359 --> 00:44:50,460
Nu. De ce nu a funcționat?

609
00:44:51,240 --> 00:44:54,620
Ei bine, trebuie să reporniți alimentarea.
Adică, trebuie să-l orbi pe tip. Da,

610
00:44:54,660 --> 00:44:55,660
Știu asta, Bob.

611
00:44:55,700 --> 00:44:57,960
Acesta a fost planul tău. Nimic de ajutor,
Bob. Dă-mi asta.

612
00:44:58,620 --> 00:44:59,620
Urmați-mă.

613
00:44:59,680 --> 00:45:03,960
Urăsc să spun asta, dar cred că Walter a fost
corect. Numele lui este Walker, Bob.

614
00:45:06,460 --> 00:45:07,780
Aprinde luminile, Yelena.

615
00:45:21,780 --> 00:45:25,820
Repet, Tango Foxtrot Lima
solicitarea raportului.

616
00:45:28,720 --> 00:45:30,360
Următoarea echipă. Intră acolo.

617
00:45:34,740 --> 00:45:36,280
Unde este el? A plecat.

618
00:45:37,380 --> 00:45:38,960
Fiecare om pentru el, nu?

619
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
Oh.

620
00:45:59,600 --> 00:46:01,420
pot spune. Stai în spatele meu.

621
00:46:03,600 --> 00:46:09,760
Asta este. Ai terminat.

622
00:46:10,600 --> 00:46:11,760
Așteaptă. pot spune.

623
00:46:16,040 --> 00:46:17,900
Ia asta.

624
00:46:18,480 --> 00:46:20,920
Cum îl folosesc? Îndreptați și trageți.

625
00:46:40,330 --> 00:46:41,590
Unde ai fost?

626
00:46:42,150 --> 00:46:43,810
Explozia a prăjit firele.

627
00:46:44,190 --> 00:46:47,950
Ți-am spus, prea multe variabile, știam
ea. Și atunci nu ai așteptat. am făcut-o

628
00:46:47,990 --> 00:46:49,390
și apoi... Ce se întâmplă acolo?

629
00:46:49,630 --> 00:46:50,630
Trebuie să devenim letali?

630
00:46:51,330 --> 00:46:52,330
Bine.

631
00:46:53,210 --> 00:46:55,370
Probabil că avem aproximativ 50 de secunde
până se mobilizează.

632
00:46:55,990 --> 00:46:59,730
Și dacă Ghost Lady chiar a făcut ceea ce ea
trebuia, poate vom ieși cu toții

633
00:46:59,730 --> 00:47:00,730
de aici viu.

634
00:47:09,520 --> 00:47:10,600
Nu vrei să-l porți
mai?

635
00:47:10,940 --> 00:47:12,820
Taci, Bob. Ești centimetri, îți amintești?

636
00:47:27,820 --> 00:47:28,920
Avem nevoie de un camion.

637
00:47:30,220 --> 00:47:31,220
Unde e Ava?

638
00:47:32,100 --> 00:47:33,100
Ea a plecat.

639
00:47:33,380 --> 00:47:34,580
Bineînțeles că a plecat.

640
00:47:35,240 --> 00:47:36,240
Acum ce?

641
00:47:42,280 --> 00:47:43,480
Vei fi bine aici?

642
00:47:44,080 --> 00:47:45,900
Da. Da? O voi primi. Bine.

643
00:47:51,140 --> 00:47:52,360
A doua oară te-ai întors.

644
00:47:53,620 --> 00:47:55,120
Asta ar trebui să fie singura cale de ieșire, bine?

645
00:47:55,460 --> 00:47:56,460
Asta e tot.

646
00:47:57,700 --> 00:47:59,520
Uh, da.

647
00:47:59,760 --> 00:48:02,880
Bine, lasă-mă să vorbesc.
Oh, Doamne.

648
00:48:09,060 --> 00:48:10,060
Identifică-te, soldat.

649
00:48:10,440 --> 00:48:11,540
O parte a echipei medicale.

650
00:48:12,000 --> 00:48:13,300
Trebuie să duci răniții la spital.

651
00:48:13,580 --> 00:48:15,120
Cabină medicală amenajată pe partea de nord.

652
00:48:15,360 --> 00:48:18,220
Nu, medical Bay vrea să lupte. Suntem
a plecat de la bază.

653
00:48:18,780 --> 00:48:21,020
Nimeni nu părăsește incinta până la misiune
este finalizată.

654
00:48:22,080 --> 00:48:23,820
Ordinele nu sunt de folos soldaților.

655
00:48:25,520 --> 00:48:26,520
Identifică-te.

656
00:48:29,740 --> 00:48:32,520
Nu. Oh, wow, este măiestrie.

657
00:48:33,440 --> 00:48:35,820
Scoateți-vă casca și identificați
pe tine însuți.

658
00:48:36,080 --> 00:48:38,280
Acum, soldat. Te joci cu
gresit...

659
00:49:01,140 --> 00:49:02,180
Oh, nu, Bob a ajutat.

660
00:49:03,620 --> 00:49:04,680
Deschide focul.

661
00:49:05,000 --> 00:49:06,800
Termină acum. Îl vreau în sus.

662
00:49:13,440 --> 00:49:14,860
Ce naiba faci acolo?

663
00:49:17,100 --> 00:49:18,700
Prinde focul! Prinde focul!

664
00:49:20,160 --> 00:49:26,360
Haide, să mergem.

665
00:49:28,520 --> 00:49:30,240
Haide, să mergem. De aceea a făcut-o.

666
00:50:23,089 --> 00:50:23,890
Este asta...

667
00:50:23,890 --> 00:50:42,610
Mel,

668
00:50:42,830 --> 00:50:46,590
Am nevoie să mă conectezi la noi
sateliți. Trebuie să știu exact unde

669
00:50:46,590 --> 00:50:47,590
merg și am nevoie de el acum.

670
00:50:48,350 --> 00:50:50,770
Eu, uh, cred că se întoarce.

671
00:50:58,620 --> 00:50:59,640
Nu, nu, nu, nu, nu.

672
00:51:00,660 --> 00:51:01,660
La dracu.

673
00:51:32,810 --> 00:51:33,810
O să sun un Uber.

674
00:51:34,830 --> 00:51:35,830
Isus Hristos.

675
00:51:36,170 --> 00:51:37,230
Știu. Ce a fost asta?

676
00:51:38,090 --> 00:51:39,090
Asta era ea.

677
00:51:39,750 --> 00:51:43,210
Ea i-a făcut asta. Ea l-a transformat în
o rachetă de croazieră Tomahawk.

678
00:51:43,850 --> 00:51:46,110
Ai avut dreptate. Cu siguranță ne vrea
mort.

679
00:51:46,990 --> 00:51:52,050
Pentru a testa pe cineva ca asta, este
inumane. Ea a pierdut-o. Nu.

680
00:51:52,770 --> 00:51:53,770
A găsit-o.

681
00:51:54,570 --> 00:51:55,710
Și o va folosi.

682
00:51:56,370 --> 00:51:57,370
Ce este asta?

683
00:51:58,530 --> 00:52:00,530
Puterea a o mie de sori care explodează.

684
00:52:01,390 --> 00:52:02,930
Gardianul de aur al binelui.

685
00:52:03,250 --> 00:52:04,290
Asta e o gură.

686
00:52:06,050 --> 00:52:07,050
Wow.

687
00:52:08,090 --> 00:52:09,090
Secol.

688
00:52:09,450 --> 00:52:11,290
Foarte strălucitoare, având în vedere asta.

689
00:52:11,690 --> 00:52:12,690
Ei bine, ce știi despre asta?

690
00:52:12,850 --> 00:52:16,350
A existat un zvon pe care Ox era pe punctul de a fi
un fel de mare descoperire.

691
00:52:16,730 --> 00:52:19,790
Orice ar fi fost, a fost mult prea extrem.
Subiecții de testare mureau.

692
00:52:20,030 --> 00:52:23,490
Și guvernul a analizat asta. Val
închide-l. M-a pus la curățenie

693
00:52:24,850 --> 00:52:27,090
Să ajungem acasă fără să ajungem
pus în cutie.

694
00:52:27,390 --> 00:52:28,610
Poate avea nevoie de case noi.

695
00:52:28,850 --> 00:52:29,850
Cuiva îi este foame?

696
00:52:31,660 --> 00:52:32,660
Căpitanul Barry.

697
00:52:33,860 --> 00:52:40,840
Oh, femeia aia de acolo pe care eu... Tu

698
00:52:40,840 --> 00:52:41,840
a cunoscut-o?

699
00:52:43,060 --> 00:52:44,060
Da, am făcut-o.

700
00:52:45,240 --> 00:52:46,460
A avut o viață grea.

701
00:52:47,280 --> 00:52:49,460
Ea a ucis o mulțime de oameni, apoi ea
a fost ucis.

702
00:52:50,640 --> 00:52:51,660
La fel ca și noi într-o zi.

703
00:52:53,320 --> 00:52:54,320
Rahată de viață.

704
00:52:55,800 --> 00:52:59,280
Ei bine, ce altă viață putem avea?

705
00:53:00,220 --> 00:53:04,060
Oh, deci este tipul cu Normanul
Familia Rockwell îl așteaptă acasă.

706
00:53:06,680 --> 00:53:07,680
Da.

707
00:53:09,080 --> 00:53:10,080
Cum faci asta?

708
00:53:13,140 --> 00:53:16,080
Continuați să lucrați la asta în fiecare zi.

709
00:53:17,960 --> 00:53:18,960
Nu cedati niciodata.

710
00:53:21,720 --> 00:53:22,720
Frumos.

711
00:53:23,920 --> 00:53:25,640
Dr. Phil, a fost foarte frumos.

712
00:53:29,900 --> 00:53:33,360
Știi că emisiunea nu mai este,
nu? Da, este. îl urmăresc. A primit

713
00:53:33,360 --> 00:53:34,420
anulat in urma cu cativa ani.

714
00:53:34,800 --> 00:53:37,320
A fost un spectacol bun. Era pornit, dar este
nu mai este pe.

715
00:53:37,800 --> 00:53:40,000
Trebuie să fie ca o chestie pe YouTube.
Le-au scos cablul.

716
00:53:41,880 --> 00:53:43,080
Ei bine, nu este grozav.

717
00:53:43,560 --> 00:53:45,740
Șapte magazine locale au preluat
povestea exploziei.

718
00:53:46,500 --> 00:53:48,340
Unul a conectat deja seiful la
AUC.

719
00:53:48,660 --> 00:53:52,440
Și am 15 mesaje de la îngrijorat
membrii casei de pe partea noastră a culoarului.

720
00:53:53,080 --> 00:53:57,600
Știi, nu o spun suficient, dar eu
sunt atât de impresionat încât în circumstanțe

721
00:53:57,600 --> 00:54:00,720
așa, încă poți să-mi iei un bun
ceașcă de cafea.

722
00:54:01,280 --> 00:54:02,560
Este extraordinar.

723
00:54:03,620 --> 00:54:04,620
Multumesc.

724
00:54:04,820 --> 00:54:06,160
Bine, este timpul să pivotăm.

725
00:54:06,560 --> 00:54:10,420
Voi avea nevoie de o nouă echipă de
oameni de știință și îi vreau acolo când

726
00:54:10,420 --> 00:54:14,300
ajunge. D.C.? Nu, un loc nou.

727
00:54:14,880 --> 00:54:18,740
Dar ne-am oprit la mijlocul renovării când am
închide proiectul.

728
00:54:19,120 --> 00:54:21,760
Exact. Suntem oficial dezactivați.

729
00:54:22,380 --> 00:54:24,360
Dar Yelena și ceilalți?

730
00:54:24,860 --> 00:54:25,860
Nimic încă.

731
00:54:26,740 --> 00:54:27,740
Scapa de ele acum.

732
00:54:28,760 --> 00:54:30,360
Sunt ultima dovadă.

733
00:54:31,100 --> 00:54:32,058
Pe el.

734
00:54:32,060 --> 00:54:34,640
Anunță-mă când ajunge băiatul nostru din cutie
la New York.

735
00:54:57,200 --> 00:54:58,700
Păsările alea sunt mult prea înalte.

736
00:54:59,240 --> 00:55:02,520
Ei fac bucle de recunoaștere la 4.000
picioarele. Adică, ei nu știu ce

737
00:55:02,520 --> 00:55:03,520
făcând.

738
00:55:03,540 --> 00:55:05,240
Vor fi la cinci sau zece clicuri distanță în nr
timp.

739
00:55:05,640 --> 00:55:07,560
În regulă, ei bine, îl putem obține? Tu esti
în armată.

740
00:55:08,180 --> 00:55:09,180
Cinci sau zece clicuri.

741
00:55:09,300 --> 00:55:10,300
Oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te.

742
00:55:15,220 --> 00:55:16,220
Acolo.

743
00:55:19,300 --> 00:55:22,660
Este, uh... Ce este asta?

744
00:55:30,960 --> 00:55:34,320
Vine direct la noi. Cine este? Ea
nu este nimeni.

745
00:55:34,940 --> 00:55:35,940
Nu-i nimic.

746
00:55:45,220 --> 00:55:46,220
Oh, Doamne!

747
00:56:06,780 --> 00:56:13,400
Cred că ești bine în rețea, dar ca
de îndată ce aud coordonatele lui

748
00:56:13,400 --> 00:56:17,380
seif, mă grăbesc acasă, primesc tactica
bate, apoi conduc direct aici.

749
00:56:17,760 --> 00:56:21,720
Oh, America e atât de mare. Tu conduci vreodată
prin Oklahoma atât de plat?

750
00:56:22,080 --> 00:56:25,340
Oh, am uitat să-ți spun, nu bea
de la marele bătrân de acolo.

751
00:56:27,060 --> 00:56:28,060
Alexi, ai dormit?

752
00:56:28,420 --> 00:56:29,840
Dorm când sunt mort.

753
00:56:30,460 --> 00:56:33,800
Aș vrea să nu mor azi, așa că poate
mai conduce cineva?

754
00:56:34,180 --> 00:56:35,180
domnule Walker.

755
00:56:35,900 --> 00:56:40,720
A doua venire a Căpitanului America. tu
și am multe în comun, știi. eu,

756
00:56:40,720 --> 00:56:44,920
de asemenea, a fost un super soldat sponsorizat de stat
în Rusia.

757
00:56:45,360 --> 00:56:49,500
Dar și foarte diferit pentru că Walker
știe de fapt ce face.

758
00:56:49,720 --> 00:56:50,720
Desigur.

759
00:56:50,780 --> 00:56:54,880
Ce magician. Tu dispari, tu
reapare.

760
00:56:55,200 --> 00:56:59,440
Când reapari, uneori face lucruri
nu apare în locul potrivit? găsesc

761
00:56:59,440 --> 00:57:01,360
cel mai bine este să-l ignori uneori.

762
00:57:01,780 --> 00:57:05,060
Ce prieteni impresionanți ai cu tine
ei. Nu suntem prieteni, Alexei. Nu.

763
00:57:05,340 --> 00:57:09,660
Suntem doar delincvenți de unică folosință.
Orice ai fi, lumina din interiorul tău

764
00:57:09,660 --> 00:57:10,660
mai strălucitor, Yelena.

765
00:57:11,960 --> 00:57:12,980
Ce zici de asta?

766
00:57:13,240 --> 00:57:20,000
Sunteți o echipă de anti-eroi înrădăcinați.
Da, du-te Thunderbolts. Ce?

767
00:57:21,060 --> 00:57:22,420
Yelena? Oh, Doamne.

768
00:57:22,640 --> 00:57:25,540
Le-ai pus numele după peewee-ul tău
Thunderbolt? Oh, Doamne. Oh, Doamne.

769
00:57:25,780 --> 00:57:31,260
Tunetele din West Chesapeake Valley,
sponsorizat de Dimitri's Elite Industrial

770
00:57:31,260 --> 00:57:36,720
Iluminat și Electronică. Nu, nu, nu.
Nu a câștigat niciodată un... joc, dar Elena a avut așa

771
00:57:36,720 --> 00:57:41,280
distracție. A fost o fată care a făcut caca într-una
joc. A fost o nebunie.

772
00:57:41,830 --> 00:57:45,790
Am țipat la arbitru. A fost
sponsorizat de Shane's Tire Shop.

773
00:57:46,170 --> 00:57:47,170
Shane? Da.

774
00:57:47,190 --> 00:57:51,050
Ce la câine este Shane? Era. El
nu avea asemenea bani. Da, asta

775
00:57:51,050 --> 00:57:52,950
a fost. Nu, Shane, ce glumă.

776
00:57:53,270 --> 00:57:57,530
Chiar trebuie să dormi. Ce zici
asta, Bob, ai menționat? Care este

777
00:57:57,630 --> 00:58:01,170
Unde conduc? Nu este așa.
Trebuie să scăpăm și trebuie să ne ascundem.

778
00:58:01,350 --> 00:58:04,870
Da, mult mai inteligent să ne despărțim.
Există de fapt un aerodrom nu departe

779
00:58:04,870 --> 00:58:07,770
aici. Pur și simplu vom dispărea de acolo.
despartit? Nu, nu, nu.

780
00:58:08,470 --> 00:58:12,820
Poate că nu vezi ce văd eu, dar... eu
exista de mult timp. Nici un rahat.

781
00:58:13,060 --> 00:58:16,980
Aceasta are elementele unei echipe care poate
ridica la glorie.

782
00:58:17,900 --> 00:58:21,100
O echipă care poate aduce lumină din
întunericul.

783
00:58:21,440 --> 00:58:27,640
O echipă de eroi care poate fi pe
Wheaties box și au

784
00:58:27,640 --> 00:58:32,400
jucării pentru copii mici. Nu, nu, asta nu este
o oportunitate de marketing, bine?

785
00:58:33,400 --> 00:58:35,640
Valentina ne vânează și noi nu putem
câştiga.

786
00:58:36,220 --> 00:58:37,178
Înțelegi?

787
00:58:37,180 --> 00:58:38,118
Nu înțelegi.

788
00:58:38,120 --> 00:58:39,118
Da. Tu nu.

789
00:58:39,120 --> 00:58:43,160
Uite, spui că Valentina o va face
folosește puterea acestui proiect de secol pentru a

790
00:58:43,160 --> 00:58:48,440
preia și ne omoară pe toți. Da. Ai nevoie
să-i înfrunte. Tu și echipa ta.

791
00:58:48,760 --> 00:58:53,080
Ai un convoi care se apropie repede. Pasul
pe ea. Da, da, căpitane.

792
00:59:00,940 --> 00:59:01,940
Asta e?

793
00:59:02,380 --> 00:59:03,500
Lucrând la el.

794
00:59:05,710 --> 00:59:07,750
Un pic mai repede. Bine, mulțumesc.

795
00:59:07,970 --> 00:59:08,970
Alexi!

796
00:59:14,050 --> 00:59:16,050
Alexi! Bine, nu-ți face griji, nu-ți face griji.

797
00:59:16,270 --> 00:59:17,430
Este antiglonț, nu?

798
00:59:18,110 --> 00:59:19,790
Măsura defensivă antrenantă.

799
00:59:24,430 --> 00:59:31,110
Pe cine conduci?

800
00:59:41,770 --> 00:59:48,250
clinică azi timp pentru a izbucni
serviciu sticla hai fantomă dă-mi

801
00:59:48,250 --> 00:59:54,910
chestii pentru care nu ești foarte potrivită vodcă
vodcă acum, Doamne, dacă tu

802
00:59:54,910 --> 00:59:55,910
nu ai timp

803
01:00:21,550 --> 01:00:22,550
Hei, voi reveni.

804
01:01:19,720 --> 01:01:20,740
Soldatul de iarnă.

805
01:02:32,910 --> 01:02:35,450
De ce ai sunat o sesiune de urgență de
comisia de acuzare?

806
01:02:35,650 --> 01:02:38,930
Ce pot spune este că am primit un bacșiș
dintr-o cohortă de încredere care va fi

807
01:02:38,930 --> 01:02:40,210
aducând câteva dovezi noi.

808
01:02:40,470 --> 01:02:41,890
Și aceste dovezi sunt suculente.

809
01:02:42,450 --> 01:02:43,790
Punerea sub acuzare a fost doar un aperitiv.

810
01:02:44,410 --> 01:02:48,070
Ar trebui să primească o celulă drăguță și confortabilă
în închisoarea federală gata pentru dna.

811
01:02:48,630 --> 01:02:53,070
Fontaine. Tocmai am primit vestea
se întrunește comisia de acuzare

812
01:02:53,070 --> 01:02:55,790
e serios, Val. Ai reușit să obții
laboratorul este complet operațional?

813
01:02:56,350 --> 01:02:59,130
Da, dar restul clădirii este
doar 70% terminat.

814
01:02:59,350 --> 01:03:00,810
Bine, acum o vom ajunge acolo.

815
01:03:01,480 --> 01:03:02,840
Bun venit în Turnul de veghe.

816
01:03:06,880 --> 01:03:10,600
Val, ceva sa întâmplat în Malaezia.
I-ai citit dosarul?

817
01:03:10,960 --> 01:03:12,460
Iluzii de grandoare, depresie.

818
01:03:12,840 --> 01:03:15,840
A fost cineva care a dezechilibrat amplificat de
tratamentul?

819
01:03:16,760 --> 01:03:19,300
Oamenii din laboratoare, erau doar teste
subiecte.

820
01:03:20,300 --> 01:03:23,500
Nu vei fi niciodată acela. Face
acest aspect destul de hrănitor?

821
01:03:26,740 --> 01:03:27,740
Foarte hrănitor.

822
01:03:34,890 --> 01:03:35,950
Cum te simți, Robert?

823
01:03:36,270 --> 01:03:37,390
Esti confortabil?

824
01:03:39,250 --> 01:03:45,130
Da. Numele meu este Valentina Allegra de
Fontaine.

825
01:03:45,450 --> 01:03:47,730
Nu, nu, nu. Ai încercat să ne omori.

826
01:03:48,330 --> 01:03:55,230
Lasă-mă să explic. Ar fi

827
01:03:55,230 --> 01:03:56,230
iti place asta?

828
01:03:57,850 --> 01:04:04,280
Te-ai înscris la un studiu medical, care
a fost așa cum a fost anunțat la... tăiere

829
01:04:04,280 --> 01:04:05,660
marginea îmbunătățirii umane.

830
01:04:06,060 --> 01:04:10,600
Dar nu toată lumea ar putea face față
cantitatea de măreție pe care o aveam în minte.

831
01:04:10,600 --> 01:04:11,640
s-a întâmplat cu Yelena?

832
01:04:12,780 --> 01:04:17,680
Yelena? Ei bine, oamenii aceia care ai fost
cu, aceia nu sunt oameni cinstiți.

833
01:04:17,860 --> 01:04:20,200
Sunt răufăcători criminali, într-adevăr.

834
01:04:20,600 --> 01:04:22,980
Nu, nu, m-au ajutat.

835
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
Robert,

836
01:04:27,040 --> 01:04:32,000
să uităm de ei și haideți
concentrează-te pe tine și cât de perfect ești.

837
01:04:35,600 --> 01:04:37,720
Te-ai gândit mereu la tine ca un
victimă.

838
01:04:38,840 --> 01:04:40,300
Dar ai depășit.

839
01:04:40,800 --> 01:04:44,420
Ai plecat în Malaezia. Ai fost pierdut,
nu? Căutai.

840
01:04:46,140 --> 01:04:47,340
Și m-ai găsit.

841
01:04:48,040 --> 01:04:50,760
De unde știi toate astea?

842
01:04:51,000 --> 01:04:55,480
Știu totul. Știu despre tine
boala psihică a mamei. Știu despre tine

843
01:04:55,480 --> 01:04:57,700
dependență și cazierul dvs. juvenil.

844
01:04:58,000 --> 01:05:02,540
Adică, știu chiar și despre vremurile tale
tată... Oprește-te! Nu, nu, nu. Nu am făcut-o

845
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
spune că poți ști asta.

846
01:05:09,770 --> 01:05:11,430
Și încă vreau să fii tipul meu.

847
01:05:13,890 --> 01:05:15,390
Și nu asta vrei?

848
01:05:15,630 --> 01:05:16,710
Să fie acceptat?

849
01:05:17,270 --> 01:05:18,350
Să fie aleasă?

850
01:05:19,690 --> 01:05:21,210
Nimeni altcineva nu o vede.

851
01:05:22,150 --> 01:05:23,150
Dar o fac.

852
01:05:23,950 --> 01:05:27,790
Și cred că poate trecutul tău este ceea ce
te face asa...

853
01:05:47,660 --> 01:05:48,660
A spus că e prietenul tău.

854
01:05:49,100 --> 01:05:50,920
Așa că am spus-o. Da, da.

855
01:05:51,900 --> 01:05:53,200
Putem vorbi cu el.

856
01:05:53,780 --> 01:05:54,780
Amintește-ți ce am spus.

857
01:05:55,040 --> 01:05:55,678
Da, tată.

858
01:05:55,680 --> 01:05:56,680
Îmi pare rău.

859
01:05:57,260 --> 01:05:58,880
Totul e bine. Acum ascunde-te.

860
01:06:06,960 --> 01:06:10,220
Știi, fac treaba asta de o
mult timp.

861
01:06:11,320 --> 01:06:14,160
Întotdeauna există cineva ca tine. bine,
dar arogant.

862
01:06:15,000 --> 01:06:16,820
Câinelui îi este foame când este deja uscat.

863
01:06:34,919 --> 01:06:37,000
Mă scuzați doar pentru o clipă?

864
01:06:44,420 --> 01:06:45,720
Nu, așteptați, așteptați, așteptați.

865
01:06:50,480 --> 01:06:51,480
O pot controla.

866
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
Mare.

867
01:07:03,520 --> 01:07:04,520
În regulă.

868
01:07:04,560 --> 01:07:08,000
Să aducem presa aici dimineața.
Este timpul să arăt tuturor ce am

869
01:07:08,000 --> 01:07:12,580
lucrat la. Val, ai pus un ser
în cineva ca Steve Rogers, el

870
01:07:12,580 --> 01:07:13,479
Căpitanul America.

871
01:07:13,480 --> 01:07:18,360
Dar să o fac cuiva atât de instabil, eu
adică cine știe ce i-a făcut.

872
01:07:18,740 --> 01:07:21,480
Asta e... De ce, construim garanții.
Nu am făcut un kill switch?

873
01:07:21,780 --> 01:07:25,420
Da, dar l-am aruncat împreună cu
orice altceva.

874
01:07:25,740 --> 01:07:27,020
Ei bine, atunci reface-l.

875
01:07:27,660 --> 01:07:30,340
Chiar nu-mi pasă cine a fost tipul ăsta.

876
01:07:30,920 --> 01:07:32,580
Știu ce poate deveni.

877
01:07:34,280 --> 01:07:36,560
Adu presa aici, așa cum am cerut.

878
01:07:46,360 --> 01:07:47,920
Nu, nu, nu, nu!

879
01:07:48,880 --> 01:07:50,860
Tocmai când îmi adun echipa.

880
01:07:51,740 --> 01:07:54,660
Domnule soldat, faci groaznic
greseala.

881
01:07:55,720 --> 01:07:56,720
Păstrează-o pentru comitet.

882
01:07:57,520 --> 01:07:58,520
Ce comitet?

883
01:07:58,820 --> 01:08:01,700
Sunteți toți dovezi în demitere
proces împotriva Valentinei.

884
01:08:02,760 --> 01:08:06,520
Nici măcar nu lucrăm pentru Valentina
mai mult. Ea a încercat să ne omoare. Am fost

885
01:08:06,520 --> 01:08:09,460
pentru a-i distruge toate secretele. Noi chiar
au fost trimiși să se omoare unul pe altul în asta

886
01:08:09,460 --> 01:08:10,980
bolta. Dar apoi l-am întâlnit pe Bob.

887
01:08:11,240 --> 01:08:12,240
Da, Bob.

888
01:08:12,700 --> 01:08:14,060
Era un bărbat în seif.

889
01:08:14,260 --> 01:08:15,680
I-a făcut ceva.

890
01:08:16,000 --> 01:08:20,640
Se numește Project Sentry. Bine, el
s-a urcat spre cer, a explodat și

891
01:08:20,640 --> 01:08:24,180
s-a prăbușit în acest munte și apoi
a murit, nu a murit. Da, am înțeles. El este

892
01:08:24,180 --> 01:08:25,180
foarte, foarte înfricoșător.

893
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
Bine.

894
01:08:27,160 --> 01:08:28,160
Congresmanul Barnes.

895
01:08:30,500 --> 01:08:31,500
În regulă, Walker.

896
01:08:32,899 --> 01:08:33,899
Ce ar trebui să însemne asta?

897
01:08:34,260 --> 01:08:35,300
După cum mă cunoști, Bucky.

898
01:08:36,200 --> 01:08:39,319
Așa că tăiați rahatul și ascultați ce suntem
încercând să-ți spun. Da, te cunosc,

899
01:08:39,380 --> 01:08:41,340
Ioane. Și tu ai făcut alegerile tale.

900
01:08:42,569 --> 01:08:46,470
Știu că a fost greu de când a plecat Olivia
tu și ți-ai luat copilul, dar totuși, asta

901
01:08:46,470 --> 01:08:47,470
este asupra ta.

902
01:08:50,810 --> 01:08:52,590
Bucky, nu va mai rămâne un comitet.

903
01:08:53,430 --> 01:08:55,069
Bine? S-ar putea să nu existe nici măcar un
guvernului.

904
01:08:55,410 --> 01:08:57,069
Are o mare... Amenințare.

905
01:08:57,290 --> 01:08:58,550
Da, am înțeles.

906
01:08:58,970 --> 01:09:03,590
pe nume Bob, sau Sentry, care zboară, nu?
Și toți sunteți eroi care mergeți după Val,

907
01:09:03,670 --> 01:09:06,689
gata să salveze ziua. Nu mergeam
după ea împreună.

908
01:09:07,029 --> 01:09:10,290
Încercam doar să ajungem acasă vii,
de fapt. Asta e și mai patetic.

909
01:09:10,729 --> 01:09:12,770
Nu, nu, asta mi s-a spus. Taci
sus.

910
01:09:13,710 --> 01:09:16,390
Bine, avionul aterizează în șase minute.
Vei fi linistit?

911
01:09:16,670 --> 01:09:18,729
Da. Bucky, am nevoie de ajutorul tău.

912
01:09:19,310 --> 01:09:20,310
Ce este?

913
01:09:20,630 --> 01:09:25,370
Val a ieșit de pe șine. Adică,
Project Sentry nu este doar un eșec,

914
01:09:25,370 --> 01:09:27,229
periculos. Project Sentry?

915
01:09:34,290 --> 01:09:35,290
Ce tip?

916
01:09:35,950 --> 01:09:36,950
Bob.

917
01:09:37,370 --> 01:09:38,910
Bob. Bob!

918
01:09:41,229 --> 01:09:42,229
la dracu,

919
01:09:45,890 --> 01:09:48,210
bine, trebuie să plec, dar vino, acum,
te rog.

920
01:10:04,490 --> 01:10:05,490
E rău, Bucky.

921
01:10:15,970 --> 01:10:16,990
ce faci?

922
01:10:17,990 --> 01:10:19,890
Te las să pleci. Tu vii cu
eu.

923
01:10:20,130 --> 01:10:21,590
De ce? Shh.

924
01:10:22,790 --> 01:10:23,990
Pentru glorie.

925
01:10:24,870 --> 01:10:26,370
Ei bine, o cunoști pe Valentina.

926
01:10:26,770 --> 01:10:28,250
Are chestia asta acolo.

927
01:10:29,050 --> 01:10:33,510
Oamenii vor fi răniți, iar eu trebuie
opreste-o. Și tu mă vei ajuta.

928
01:10:33,530 --> 01:10:34,530
Așteaptă. Sus?

929
01:10:35,090 --> 01:10:36,270
De ce? Ai unde să fii?

930
01:10:38,430 --> 01:10:39,750
Bucky, ai oamenii greșiți.

931
01:10:44,050 --> 01:10:45,370
Uite, am fost unde ești tu.

932
01:10:47,570 --> 01:10:49,210
Poți fugi, dar nu dispare.

933
01:10:50,510 --> 01:10:53,370
Mai devreme sau mai târziu, te ajunge din urmă,
iar când se întâmplă, e prea târziu.

934
01:10:56,190 --> 01:11:00,830
Deci poți fie să faci ceva în privința asta
acum, sau trăiește cu ea pentru totdeauna.

935
01:11:12,170 --> 01:11:13,870
Oprește-te, Val. Îl salvezi pe Bob.

936
01:11:16,070 --> 01:11:17,370
Amenda. Da.

937
01:11:21,610 --> 01:11:22,610
Haide, atunci.

938
01:11:25,030 --> 01:11:26,030
Da!

939
01:11:28,090 --> 01:11:29,090
Da!

940
01:11:33,490 --> 01:11:36,050
La ce crezi că va avea această slujbă
fii?

941
01:11:38,590 --> 01:11:41,350
Nu știu. Sper ca am facut...

942
01:11:41,610 --> 01:11:42,610
Atunci bine?

943
01:11:42,910 --> 01:11:43,910
Bun.

944
01:11:44,850 --> 01:11:45,850
fată bună.

945
01:11:45,990 --> 01:11:46,990
Destul de bun.

946
01:11:48,450 --> 01:11:49,590
Vrei să fii bun?

947
01:11:50,210 --> 01:11:52,690
Sau vrei să fii cineva care
schimba lumea?

948
01:11:53,610 --> 01:11:54,850
Pot fi amândoi?

949
01:11:55,210 --> 01:11:58,810
Adică, am crezut că vrei să te schimbi
lumea în bine, de asemenea.

950
01:11:59,030 --> 01:12:03,210
Mel, dreptatea fără putere este justă
o opinie.

951
01:12:03,890 --> 01:12:08,950
Uite, ești crescut să crezi asta
există un tip bun și un tip rău.

952
01:12:09,550 --> 01:12:15,870
Dar în cele din urmă ajungi să realizezi
că există un tip rău și un tip mai rău

953
01:12:15,870 --> 01:12:17,810
si nimic altceva.

954
01:12:19,110 --> 01:12:20,830
Anunță-mă când vii la tine
simțurile.

955
01:12:28,310 --> 01:12:29,590
Nu știu.

956
01:12:30,330 --> 01:12:32,230
Bine, da. Putem încerca din nou?

957
01:12:32,490 --> 01:12:34,230
Da. Să ne concentrăm.

958
01:12:36,850 --> 01:12:38,010
Eu cred în tine.

959
01:13:03,500 --> 01:13:04,500
Pot face asta?

960
01:13:06,220 --> 01:13:07,420
Poți face orice.

961
01:13:09,000 --> 01:13:10,700
Oamenii cred că te cunosc.

962
01:13:12,060 --> 01:13:13,420
Ei te văd doar ca Bob.

963
01:13:13,980 --> 01:13:15,060
Le e milă de Bob.

964
01:13:16,200 --> 01:13:20,600
Sunt singurul care știe ce ești
Adevăratul potențial este, Robert.

965
01:13:22,260 --> 01:13:23,480
Și este nelimitat.

966
01:13:26,560 --> 01:13:28,020
Ești gata pentru următoarea lecție?

967
01:13:40,040 --> 01:13:44,860
Și apoi am această mică văduvă
lucruri. Amintesc.

968
01:13:45,700 --> 01:13:47,640
Și apoi am acest 19.

969
01:13:48,840 --> 01:13:49,840
45.

970
01:13:50,280 --> 01:13:51,340
Butoiul lung.

971
01:13:52,160 --> 01:13:54,940
Wow. E mare. Este lung.

972
01:13:55,580 --> 01:13:56,580
Da.

973
01:13:57,020 --> 01:13:58,400
Este un pic lung.

974
01:13:59,120 --> 01:14:01,480
Și ce zici de pălăria ta?

975
01:14:01,720 --> 01:14:02,719
Pălăria?

976
01:14:02,720 --> 01:14:03,740
Casca?

977
01:14:04,120 --> 01:14:08,360
Da. Oricum vrei să-i spui. Este
ca tare, nu? Vă place?

978
01:14:08,880 --> 01:14:10,240
Îți place capul?

979
01:14:12,400 --> 01:14:15,780
Da, cred că capul e destul de dulce.
Apoi rece.

980
01:14:16,160 --> 01:14:17,980
Ce fel de super ser ai luat?

981
01:14:19,560 --> 01:14:20,560
Nu știu. Regulat.

982
01:14:21,080 --> 01:14:23,200
Hidra. Hidra. Oh, fantezist.

983
01:14:24,100 --> 01:14:27,060
A mea a fost recreere sovietică, dar este
încă bine, știi?

984
01:14:28,600 --> 01:14:30,680
Suntem la fel, tu și eu.

985
01:14:31,180 --> 01:14:34,880
Adică, suntem diferiți, dar suntem
la fel. Știi, am putea fi co-lideri

986
01:14:34,880 --> 01:14:35,739
în asta, nu?

987
01:14:35,740 --> 01:14:36,459
Puțin diferit.

988
01:14:36,460 --> 01:14:37,460
Obosești.

989
01:14:37,980 --> 01:14:38,959
conduc.

990
01:14:38,960 --> 01:14:41,280
nu obosesc.

991
01:14:41,520 --> 01:14:44,260
Nu, adică, acesta este Corby. Eu nu
chiar vreau să conduc.

992
01:14:45,300 --> 01:14:46,300
Aproape!

993
01:14:47,120 --> 01:14:48,120
Bine.

994
01:14:50,320 --> 01:14:53,340
Domnule soldat, care este planul secret?

995
01:14:54,600 --> 01:14:55,600
Planul?

996
01:14:56,080 --> 01:14:57,080
Da.

997
01:16:07,310 --> 01:16:12,350
Cât de nebun este să te gândești la toate
lupte monumentale care au avut loc exact

998
01:16:12,350 --> 01:16:13,350
unde stai?

999
01:16:14,430 --> 01:16:16,810
Ei bine, chiar nu-mi pasă.

1000
01:16:17,570 --> 01:16:20,870
Adică, locul nu era ieftin, dar este
am o optica buna.

1001
01:16:21,250 --> 01:16:22,430
Ei bine, s-a terminat, Valentina.

1002
01:16:22,990 --> 01:16:24,210
Se termină astăzi.

1003
01:16:24,650 --> 01:16:28,930
Congresmanul Barnes. Wow. Știi, eu
nu m-am gândit niciodată că vei avea un

1004
01:16:28,930 --> 01:16:32,590
carieră politică, dar mai puțin de jumătate a
termen.

1005
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
Da.

1006
01:16:35,410 --> 01:16:36,550
Luăm sfârșitul, Val.

1007
01:16:38,410 --> 01:16:39,410
Eu nu cred acest lucru.

1008
01:16:39,950 --> 01:16:42,210
Varsity pentru juniori, Căpitanul America.

1009
01:16:43,750 --> 01:16:44,750
Walker.

1010
01:16:46,550 --> 01:16:48,210
Oh, mă bucur să te văd, Ava.

1011
01:16:49,770 --> 01:16:52,570
Elena, arăți îngrozitor.

1012
01:16:53,630 --> 01:16:57,510
Ești sigur că ești cu adevărat pregătit pentru asta
rol public despre care m-ai întrebat?

1013
01:16:57,650 --> 01:16:58,810
E un rahat, Valentino.

1014
01:16:59,030 --> 01:17:00,030
Unde e Bob?

1015
01:17:00,210 --> 01:17:01,250
Uită-te la tine.

1016
01:17:01,820 --> 01:17:06,980
Sunteți cu toții atât de adorabili. Gândește-te, eu
vă trimite acolo jos să vă ucideți unii pe alții,

1017
01:17:07,100 --> 01:17:10,240
si in schimb faci frumos si formezi a
echipa.

1018
01:17:11,340 --> 01:17:12,740
Cine este acest Moș Crăciun bătrân?

1019
01:17:14,320 --> 01:17:15,720
Eu sunt Lexi Shostakov.

1020
01:17:17,320 --> 01:17:18,800
Gardianul Roșu.

1021
01:17:20,280 --> 01:17:21,280
Ce?

1022
01:17:22,680 --> 01:17:23,680
Unde e Mel?

1023
01:17:23,940 --> 01:17:25,800
Mel? Oh, Mel, da.

1024
01:17:26,220 --> 01:17:32,270
Mel are o mică problemă de loialitate,
dar sunt atât de... recunoscător că ea

1025
01:17:32,270 --> 01:17:35,050
a stat suficient de mult pentru a vă atrage pe toți.

1026
01:17:39,070 --> 01:17:40,070
nu sunt singur.

1027
01:17:41,910 --> 01:17:42,910
Robert.

1028
01:17:47,070 --> 01:17:48,070
Oh, Doamne.

1029
01:17:50,870 --> 01:17:51,829
Acesta este Bob.

1030
01:17:51,830 --> 01:17:53,510
Da, s-a schimbat puțin.

1031
01:17:56,050 --> 01:17:59,050
Este marea mea onoare.

1032
01:17:59,630 --> 01:18:02,230
să vă prezint pe Santinela.

1033
01:18:03,630 --> 01:18:04,630
Hei, băieți.

1034
01:18:05,330 --> 01:18:07,530
Wow, e un nume grozav.

1035
01:18:07,890 --> 01:18:13,630
Atotputernic, invincibil, mai puternic decât
toți Răzbunătorii, reuniți într-unul singur,

1036
01:18:13,730 --> 01:18:18,330
și în curând va fi cunoscut drept al Pământului
Cel mai puternic erou.

1037
01:18:20,030 --> 01:18:21,170
Ai vorbit cu ea?

1038
01:18:22,550 --> 01:18:24,790
Da, ei bine, a fost... Da, a fost al meu
idee.

1039
01:18:25,430 --> 01:18:27,270
Oamenii iubesc un erou clasic.

1040
01:18:28,400 --> 01:18:29,400
Bine, o să mușc.

1041
01:18:29,620 --> 01:18:30,620
Care este planul?

1042
01:18:31,040 --> 01:18:33,540
Încă nu ți-ai dat seama, Bucky?
Ei bine,

1043
01:18:34,580 --> 01:18:35,559
cel puțin ești cam drăguț.

1044
01:18:35,560 --> 01:18:37,500
Nu vei face rău oamenilor.

1045
01:18:38,160 --> 01:18:39,160
Oh, nu.

1046
01:18:39,300 --> 01:18:41,040
Nu, nu voi răni oamenii.

1047
01:18:41,440 --> 01:18:42,520
O să te rănesc.

1048
01:18:43,080 --> 01:18:47,940
Vedeți, presa este pe drum aici
acum, și vor fi martori la

1049
01:18:47,940 --> 01:18:53,680
puterea minunată a lui Sentry în timp ce doborî
acest grup nemilos de agenți necinstiți.

1050
01:18:54,190 --> 01:18:59,530
începând astfel o nouă eră în care eu
decide cum să păstreze poporul american

1051
01:18:59,750 --> 01:19:01,410
nu raspunde nimanui.

1052
01:19:02,850 --> 01:19:04,570
Voi fi ireproșabil.

1053
01:19:05,430 --> 01:19:08,070
Asta nu se va întâmpla niciodată.

1054
01:19:09,290 --> 01:19:14,170
Sentry, prima ta misiune este să iei
afară acești criminali.

1055
01:19:18,550 --> 01:19:20,190
Nu vreau să vă rănesc băieți.

1056
01:19:21,310 --> 01:19:23,490
De ce nu vă predați?

1057
01:19:24,880 --> 01:19:26,400
Nu vrei să faci asta, Bobby.

1058
01:19:27,980 --> 01:19:29,280
Poți să-mi spui Santinela.

1059
01:19:29,980 --> 01:19:32,480
Te rog, nu face asta. Nu ai nevoie
să o ascult.

1060
01:19:33,160 --> 01:19:36,780
Robert, ei nu cred că ești bun
suficient. Nu este adevărat. Îți amintești?

1061
01:19:37,580 --> 01:19:39,140
Poți avea încredere în mine. Te cunosc.

1062
01:19:41,720 --> 01:19:43,020
Nu cred că o faci.

1063
01:19:47,140 --> 01:19:48,160
Destul de vorbit!

1064
01:19:49,040 --> 01:19:52,880
Nimeni nu se încurcă cu West Chesapeake
Valea.

1065
01:19:53,550 --> 01:19:57,010
Tunete! Tunete?

1066
01:21:59,500 --> 01:22:02,620
ești capabil să arunci o privire înainte
pensionarea ta.

1067
01:22:06,220 --> 01:22:07,880
Echipajele de filmare se adună.

1068
01:22:08,820 --> 01:22:10,100
Termină treaba, Robert.

1069
01:22:11,560 --> 01:22:12,700
Terminați treaba?

1070
01:22:15,080 --> 01:22:16,080
Nu.

1071
01:22:17,360 --> 01:22:18,360
Ce?

1072
01:22:18,820 --> 01:22:22,720
Nu sunt o amenințare pentru mine, așa că de ce o fac
trebuie să-i omoare?

1073
01:22:24,440 --> 01:22:26,640
Trebuie să faci ce spun eu, Robert.

1074
01:22:30,059 --> 01:22:31,059
De ce?

1075
01:22:32,680 --> 01:22:33,680
De ce?

1076
01:22:38,160 --> 01:22:39,160
Bine.

1077
01:22:39,480 --> 01:22:40,760
Avem nevoie de un nou plan.

1078
01:22:41,840 --> 01:22:47,220
Fără planuri noi. Chestia aia este de asemenea
puternic.

1079
01:22:47,680 --> 01:22:51,940
Trebuie doar să ne regrupăm și să ne gândim.
Trebuie să existe o modalitate de a opri asta

1080
01:22:52,020 --> 01:22:53,960
Nu ne regrupăm. Acesta nici măcar nu este un
echipa.

1081
01:22:54,220 --> 01:22:55,220
Desigur, suntem o echipă.

1082
01:22:55,630 --> 01:22:58,010
Noi suntem Thunderbolts. nu stiu
ce înseamnă asta.

1083
01:22:58,310 --> 01:23:02,270
E o chestie de echipă de fotbal peewee. Avem nevoie
să merg undeva să discutăm despre asta.

1084
01:23:02,310 --> 01:23:02,989
Discută ce?

1085
01:23:02,990 --> 01:23:05,570
Urmează să ne regrupăm. Mergem să
inapoi acolo. Te vei întoarce

1086
01:23:05,570 --> 01:23:08,110
scutul meu într-un taco. Oh, Doamne. Stop.

1087
01:23:10,030 --> 01:23:12,830
Nu există noi. Nu există noi.

1088
01:23:13,670 --> 01:23:17,950
Bob s-a schimbat în chestia aia, și acolo
nu poate face niciunul dintre voi în privința asta.

1089
01:23:18,070 --> 01:23:19,230
Și ce ai făcut mai exact?

1090
01:23:19,710 --> 01:23:23,010
Pentru că parcă îmi amintesc că ai primit
fundul tău bate mult mai rău decât al meu. Da,

1091
01:23:23,090 --> 01:23:24,090
da. m-am oprit.

1092
01:23:24,590 --> 01:23:25,590
Sunt groaznic.

1093
01:23:25,710 --> 01:23:26,890
Suntem cu toții îngrozitori.

1094
01:23:27,790 --> 01:23:30,410
Ava, nu ești un erou. Nici măcar nu ești
o persoană bună.

1095
01:23:31,410 --> 01:23:32,910
Căţea. Vedea?

1096
01:23:33,150 --> 01:23:35,870
Mai încet, Omnichka. Alexei, nu sunt
Omnichka ta.

1097
01:23:36,550 --> 01:23:39,290
Nu am auzit de tine sau nu te-am văzut
un an.

1098
01:23:39,510 --> 01:23:42,290
Bine, ușurează-te cu el. Oh, deci ești drăguț
acum.

1099
01:23:42,510 --> 01:23:43,369
E rândul meu?

1100
01:23:43,370 --> 01:23:45,890
Nu, știi că ești un gunoi,
Walker. La fel și familia ta.

1101
01:23:46,570 --> 01:23:47,570
Isus.

1102
01:23:48,610 --> 01:23:49,610
Cu toții suntem învinși.

1103
01:23:51,650 --> 01:23:52,650
Și am pierdut.

1104
01:24:03,720 --> 01:24:05,460
Trebuie să fie mai mult o colaborare.

1105
01:24:06,040 --> 01:24:10,360
Părul, de exemplu. Știi, poate eu
ar fi trebuit să aibă mai mult de spus. Nu

1106
01:24:10,360 --> 01:24:13,480
lasă-ți idioții ăia să-ți intre în cap. The
blonda este grozava.

1107
01:24:13,880 --> 01:24:17,160
Sunteţi sigur? Nu știu. am crezut ca eu
mi-a plăcut, iar acum nu sunt atât de sigur. Este

1108
01:24:17,160 --> 01:24:20,060
destul despre păr. Ei bine, nu este
doar despre păr. Ei bine, tine

1109
01:24:20,060 --> 01:24:21,840
vorbind despre păr. Ei bine, este
totul.

1110
01:24:22,560 --> 01:24:27,680
Costumul meu, numele meu, misiunile mele. Adică...
Ce?

1111
01:24:28,580 --> 01:24:33,240
De ce un zeu ar primi ordine de la cineva
deloc?

1112
01:24:33,640 --> 01:24:37,600
Cred că arunci cuvantul
Doamne un pic liber acolo. Nu, nu, nu,

1113
01:24:37,620 --> 01:24:41,640
pentru că ai spus că sunt atotputernic,
invincibil și mai puternic decât un întreg

1114
01:24:41,640 --> 01:24:45,180
din Avengers, care include cel puțin unul
Doamne, deci...

1115
01:24:45,180 --> 01:24:51,200
Dar încep să cred că poate tu

1116
01:24:51,200 --> 01:24:52,960
nu stiu ce sunt.

1117
01:24:54,040 --> 01:24:55,580
Oh, la naiba.

1118
01:24:55,860 --> 01:24:57,100
Sau de ce sunt capabil.

1119
01:25:00,240 --> 01:25:01,480
Poate trebuie să-ți arăt.

1120
01:25:04,260 --> 01:25:05,260
Atat de iritant.

1121
01:25:12,600 --> 01:25:14,340
Aveai să te întorci împotriva mea.

1122
01:25:15,920 --> 01:25:17,380
La fel ca restul.

1123
01:25:18,400 --> 01:25:20,040
Nu mi-e frică de tine, Robert.

1124
01:25:22,520 --> 01:25:24,940
Nu Robert trebuie să-ți fie frică
de.

1125
01:25:40,360 --> 01:25:41,360
fată bună.

1126
01:25:41,800 --> 01:25:43,100
Ți-ai venit în fire.

1127
01:25:45,620 --> 01:25:46,700
Vino aici, ajută-mă să mă ridic.

1128
01:25:49,960 --> 01:25:51,000
Vreau o mărire de salariu.

1129
01:25:52,720 --> 01:25:57,140
Bine, bine. Fă curățenie pe corp și
spune-i lui Holt că în sfârșit este timpul să plece

1130
01:25:57,140 --> 01:25:58,300
letal pentru acești ratați.

1131
01:26:17,640 --> 01:26:18,840
Micuțul. Pleacă de aici.

1132
01:26:19,060 --> 01:26:20,060
Nu, nu o voi face.

1133
01:26:20,080 --> 01:26:21,640
Ei bine, atunci, urmărește-mă pentru totdeauna.

1134
01:26:21,960 --> 01:26:23,940
Bine, o voi face, pentru că asta este familia
face.

1135
01:26:24,140 --> 01:26:25,140
Doamne, oprește-te.

1136
01:26:25,520 --> 01:26:29,020
Dacă ți-ar fi păsat, ai fi sunat. eu
ar fi auzit de la tine.

1137
01:26:31,460 --> 01:26:34,680
Mi-am pierdut sora din nou, dar pentru totdeauna.

1138
01:26:37,040 --> 01:26:38,420
Și ai dispărut.

1139
01:26:38,780 --> 01:26:40,600
Dragă Doamne, dragă Doamne, îmi pare rău.

1140
01:26:42,820 --> 01:26:44,240
Nu știu cum să fac asta.

1141
01:26:46,570 --> 01:26:47,730
Nu sunt bun la asta.

1142
01:26:50,330 --> 01:26:52,250
Nu credeam că mă vrei.

1143
01:26:56,410 --> 01:26:57,410
A făcut-o.

1144
01:27:00,130 --> 01:27:01,130
Văd asta.

1145
01:27:03,530 --> 01:27:06,890
Am întârziat, dar sunt aici acum.

1146
01:27:11,150 --> 01:27:12,730
Tati, sunt atât de singur.

1147
01:27:16,720 --> 01:27:17,720
mai orice.

1148
01:27:19,740 --> 01:27:26,720
Tot ce fac este să stau și să mă uit la telefon și
gândeşte-te la toate lucrurile groaznice care

1149
01:27:26,720 --> 01:27:31,560
Am terminat și apoi mă duc la muncă și apoi
Eu beau și apoi vin acasă la nimeni

1150
01:27:31,560 --> 01:27:35,840
și stau și mă gândesc la toate
lucruri groaznice pe care le-am făcut din nou și

1151
01:27:35,840 --> 01:27:39,980
și înnebunesc. Cu toții avem lucruri care
regretăm. Nu, dar am atât de multe.

1152
01:27:42,740 --> 01:27:46,440
Primul meu test La Camera Roșie.

1153
01:27:48,140 --> 01:27:51,040
Anya, era doar o copilă. Ea era așa
mici.

1154
01:27:51,320 --> 01:27:52,320
La fel ai fost tu.

1155
01:27:53,600 --> 01:27:54,600
Știu.

1156
01:27:54,960 --> 01:28:01,880
Știu. Au fost vremuri întunecate. foarte,
vremuri foarte întunecate. Dar înainte, erai

1157
01:28:01,880 --> 01:28:04,320
o fetiță specială. știai
asta?

1158
01:28:06,480 --> 01:28:07,940
Ai intrat într-o cameră.

1159
01:28:08,160 --> 01:28:09,360
L-ai făcut strălucitor.

1160
01:28:10,660 --> 01:28:12,540
Ai simțit multă bucurie.

1161
01:28:17,230 --> 01:28:18,230
Ai fost atât de amabil.

1162
01:28:20,370 --> 01:28:24,150
Îți amintești de ce vrei să fii
portar din teribila ta echipa de fotbal?

1163
01:28:25,990 --> 01:28:30,210
Deci nu a trebuit să alerg la fel de mult.

1164
01:28:30,770 --> 01:28:37,730
Poate și asta, dar mi-ai spus că vreau
să fie cel pe care toată lumea se poate baza

1165
01:28:37,730 --> 01:28:39,350
dacă fac o greșeală.

1166
01:28:41,170 --> 01:28:43,990
Asta e Lena care te fură.

1167
01:28:45,740 --> 01:28:46,780
Încă o văd.

1168
01:28:49,020 --> 01:28:50,160
Eu nu.

1169
01:28:50,540 --> 01:28:51,539
Ești blocat.

1170
01:28:51,540 --> 01:28:52,239
Ești singur.

1171
01:28:52,240 --> 01:28:53,520
Te uiți doar la pat.

1172
01:28:54,540 --> 01:28:58,160
Când te privesc, nu te văd
greseala.

1173
01:29:00,680 --> 01:29:01,980
De aceea avem nevoie unul de altul.

1174
01:29:07,800 --> 01:29:09,340
Bine, asta a fost foarte bine.

1175
01:29:26,760 --> 01:29:31,160
Da, este curățat din penthouse
și ei spun bine, nu există corp

1176
01:29:31,160 --> 01:29:32,680
Ce?

1177
01:30:00,080 --> 01:30:01,520
Te-ai săturat de luptă?

1178
01:30:02,820 --> 01:30:03,880
Lasă-mă să te ajut.

1179
01:30:10,720 --> 01:30:12,800
Hope, vezi asta?

1180
01:30:13,740 --> 01:30:14,740
Da.

1181
01:30:15,340 --> 01:30:16,340
Oh, nu.

1182
01:33:32,620 --> 01:33:33,940
Cu toții știți adevărul.

1183
01:33:37,580 --> 01:33:43,640
Nu poți depăși golul.

1184
01:33:44,160 --> 01:33:46,980
Cred că partea întunecată a lui Bob are superputeri.

1185
01:33:47,200 --> 01:33:48,200
Scoateți pe toți de pe stradă.

1186
01:33:48,420 --> 01:33:49,420
Să mergem! Să mergem!

1187
01:34:23,660 --> 01:34:24,660
ce faci?

1188
01:34:28,160 --> 01:34:29,300
Asta a spus el.

1189
01:34:30,300 --> 01:34:31,320
Suntem singuri.

1190
01:34:32,660 --> 01:34:33,660
noi toți.

1191
01:35:27,340 --> 01:35:28,340
Unde alergi?

1192
01:35:29,400 --> 01:35:30,660
Unde ai mers până acum?

1193
01:35:36,380 --> 01:35:37,380
Andy, sunt aici.

1194
01:35:41,540 --> 01:35:42,540
Iartă-mă.

1195
01:36:12,110 --> 01:36:13,110
Nu, nu, nu!

1196
01:36:13,830 --> 01:36:15,170
Nu, nu, nu!

1197
01:37:39,320 --> 01:37:40,320
Iată-te.

1198
01:38:30,060 --> 01:38:32,060
Mă duc după ea. Și atunci ce?

1199
01:38:33,240 --> 01:38:36,160
Dacă a făcut asta, a făcut-o pentru a
motiv. Ei bine, ce dacă e moartă?

1200
01:38:36,700 --> 01:38:38,520
huh? Dacă nu există întoarcere?

1201
01:38:39,440 --> 01:38:41,320
Dacă nu a făcut-o? De unde știi
asta?

1202
01:38:41,540 --> 01:38:43,320
Nu, nu, nu, stai, stai. Cred că ea
ar putea avea rost.

1203
01:38:44,260 --> 01:38:48,640
Când m-am întors în seif, am văzut
ceva. M-am dus undeva. nu pot

1204
01:38:48,640 --> 01:38:51,480
asta, dar... Ce ai văzut?

1205
01:38:57,920 --> 01:38:58,920
Ajunge, Bob.

1206
01:39:01,830 --> 01:39:02,830
Suficient.

1207
01:39:03,510 --> 01:39:04,510
Yelena?

1208
01:39:10,890 --> 01:39:11,890
Hi.

1209
01:39:12,510 --> 01:39:13,510
Hei.

1210
01:39:15,210 --> 01:39:16,950
Vreau doar să vorbim, bine?

1211
01:39:19,070 --> 01:39:20,070
Despre ce?

1212
01:39:23,690 --> 01:39:25,770
Despre lucrurile despre care am vorbit în
bolta.

1213
01:39:37,599 --> 01:39:38,599
Hei.

1214
01:39:39,800 --> 01:39:40,800
Care-i treaba?

1215
01:39:41,640 --> 01:39:48,540
Hm... Nu mult, știi, doar mă uit
New York dispare într-un mare

1216
01:39:48,540 --> 01:39:51,680
labirint de camere rușine interconectate.

1217
01:39:52,300 --> 01:39:54,660
Ai văzut vreodată ceva nebunesc ca asta
inainte?

1218
01:39:56,040 --> 01:39:57,900
Nu știu ce vrei să spun.

1219
01:39:58,260 --> 01:39:59,260
Că te vei opri.

1220
01:39:59,920 --> 01:40:01,700
Oh, nu sunt eu, eu.

1221
01:40:03,280 --> 01:40:04,660
Este, este, este.

1222
01:40:07,760 --> 01:40:08,760
Vidul.

1223
01:40:10,460 --> 01:40:16,720
Am aceste zile bune, știi, unde
Mă simt invincibil.

1224
01:40:17,600 --> 01:40:23,080
Dar apoi sunt multe zile proaste
când îmi amintesc că nimic,

1225
01:40:23,180 --> 01:40:27,000
nimic nu contează, știi.

1226
01:40:29,440 --> 01:40:31,880
Deci doar vei sta aici și vei lăsa
preia?

1227
01:40:32,660 --> 01:40:34,180
Nu are rost să lupți.

1228
01:40:35,200 --> 01:40:36,780
Cel puțin am găsit o cameră frumoasă.

1229
01:40:38,570 --> 01:40:40,230
Celelalte camere sunt mult mai proaste.

1230
01:40:42,430 --> 01:40:44,450
Este frumos și liniștit aici, da.

1231
01:40:45,110 --> 01:40:46,110
Ce a fost asta?

1232
01:40:46,770 --> 01:40:49,710
Stai, continuă din nou. nu mă deranjează.
Voi fi afară.

1233
01:40:50,090 --> 01:40:51,310
Spune-o din nou.

1234
01:40:51,790 --> 01:40:52,790
Spune-o din nou.

1235
01:40:52,850 --> 01:40:55,510
Nu ar fi trebuit. Îmi pare rău. Nu atinge
ei.

1236
01:40:55,730 --> 01:40:56,750
Omul acela vorbește.

1237
01:40:57,070 --> 01:40:58,810
Taci din gură. Mamă, nu.

1238
01:40:59,130 --> 01:41:02,490
Fiul meu, eroul. Uită-te la tine. Ce sunt
ai de gând să faci? Ești un erou, Bobby.

1239
01:41:02,750 --> 01:41:03,750
Aşezaţi-vă.

1240
01:41:04,370 --> 01:41:05,370
Îl faci să funcționeze.

1241
01:41:06,650 --> 01:41:07,990
Întotdeauna o faci să funcționeze.

1242
01:41:14,890 --> 01:41:15,890
Asta e bine.

1243
01:41:43,340 --> 01:41:45,760
Ceea ce ți-am spus înainte a fost greșit,
Bob.

1244
01:41:46,920 --> 01:41:48,460
Nu o poți îndesa.

1245
01:41:49,820 --> 01:41:52,240
Nu poți să o ții singur.

1246
01:41:53,180 --> 01:41:54,180
Nimeni nu poate.

1247
01:41:56,340 --> 01:41:58,960
Trebuie să-l dăm afară. Trebuie să cheltuim
timp împreună.

1248
01:42:01,440 --> 01:42:05,840
Și chiar dacă nu face
golul dispare, îți promit că o va face

1249
01:42:05,840 --> 01:42:06,840
mai usor.

1250
01:42:08,700 --> 01:42:09,700
Știu.

1251
01:42:14,920 --> 01:42:16,520
Pentru că a făcut deja pentru mine.

1252
01:42:20,760 --> 01:42:22,800
Putem găsi o cale de ieșire de aici împreună.

1253
01:42:25,400 --> 01:42:27,340
Vei încerca să locuiești aici cu mine?

1254
01:42:34,600 --> 01:42:36,220
Bine. Atenţie!

1255
01:42:53,120 --> 01:42:54,420
Cine face asta, Bob?

1256
01:42:57,740 --> 01:42:58,840
Cred că sunt.

1257
01:43:06,460 --> 01:43:08,740
Încearcă să te obișnuiești, bine?

1258
01:43:09,820 --> 01:43:11,140
Nu există moarte aici.

1259
01:43:11,420 --> 01:43:13,040
Durerea se înrăutățește doar.

1260
01:43:39,050 --> 01:43:40,050
Ai venit pentru noi.

1261
01:43:42,350 --> 01:43:43,850
Ce ai văzut? Te simți bine?

1262
01:43:44,130 --> 01:43:46,930
Oh, sunt bine. Am o mare pasiune.
Sunt perfect bine.

1263
01:43:47,310 --> 01:43:49,010
Da, locul ăsta e dezordonat.

1264
01:43:49,410 --> 01:43:50,410
Suntem aici împreună.

1265
01:43:51,710 --> 01:43:52,710
Asta contează.

1266
01:43:54,870 --> 01:43:55,870
Vă mulțumesc, băieți.

1267
01:43:57,110 --> 01:43:58,830
într-adevăr. Desigur.

1268
01:43:59,090 --> 01:44:02,070
Iată-ne, Shane's Elite Electronic
Tunete.

1269
01:44:02,270 --> 01:44:05,750
Nu este Shane. Bine, bine. Cum facem
pleci de aici?

1270
01:44:11,210 --> 01:44:14,430
Din câte știu eu, este pur și simplu nesfârșit
camere.

1271
01:44:16,310 --> 01:44:19,630
Stai, ai spus că asta a fost cel mai frumos
camera pe care ai găsit-o și ceilalți erau așa

1272
01:44:19,630 --> 01:44:20,630
mai rau, nu?

1273
01:44:20,830 --> 01:44:21,830
Da.

1274
01:44:23,370 --> 01:44:25,270
Bine, bine, arată-ne ce e mai rău.

1275
01:44:50,280 --> 01:44:51,280
Unde crezi că mergi, Robert?

1276
01:44:53,040 --> 01:44:54,400
Oh, pare drăguț.

1277
01:44:54,700 --> 01:44:58,900
Cea mai ciudată misiune în care am fost vreodată
parte din. Haide.

1278
01:45:07,040 --> 01:45:08,040
Oh,

1279
01:45:09,160 --> 01:45:10,160
nu.

1280
01:45:13,760 --> 01:45:14,760
Bob,

1281
01:45:15,180 --> 01:45:19,440
m-ai lovit încă o dată cu acel semn.
Am fost pe asta.

1282
01:45:41,100 --> 01:45:47,620
aici înainte de aici a început
rătăcea prin sud-est

1283
01:45:47,620 --> 01:45:52,160
Asia m-am gândit să înțeleg ceva
macar gasesti mai multe droguri

1284
01:45:52,160 --> 01:45:58,840
și acolo a fost tipul ăsta a început să vorbească
la mine despre a

1285
01:45:58,840 --> 01:46:05,480
studiu medical un medicament de probă care poate face
eu mai puternic eu

1286
01:46:05,480 --> 01:46:06,880
simțit ca un miracol

1287
01:46:09,320 --> 01:46:12,180
În sfârșit pot să arăt tuturor că eu
a fost mai mult.

1288
01:46:14,060 --> 01:46:17,960
Că am fost... ceva.

1289
01:46:19,800 --> 01:46:22,180
Și uite ce ai dezlănțuit.

1290
01:46:27,480 --> 01:46:32,820
Cel mai rușinos lucru dintre toate a fost
crezând că ai putea fi ceva mai mult

1291
01:46:32,820 --> 01:46:34,600
nimic.

1292
01:46:36,680 --> 01:46:37,680
Plecăm.

1293
01:47:07,150 --> 01:47:08,150
Lasă-i să plece.

1294
01:47:08,670 --> 01:47:11,330
Crezi că le pasă de tine?

1295
01:47:13,210 --> 01:47:16,310
Nu contează pentru nimeni.

1296
01:47:17,030 --> 01:47:18,170
Nu este adevărat!

1297
01:47:18,710 --> 01:47:19,710
Nu!

1298
01:47:21,850 --> 01:47:22,870
Nu o răni.

1299
01:47:24,750 --> 01:47:26,030
Robert Eroul.

1300
01:47:35,600 --> 01:47:36,720
Sunt mai puternic decât tine.

1301
01:47:38,780 --> 01:47:39,780
Să vedem.

1302
01:47:47,500 --> 01:47:53,120
Ridică-te, Bobby.

1303
01:47:53,940 --> 01:47:56,120
Ai crezut că vei fi unii
om grozav?

1304
01:47:57,140 --> 01:47:58,220
Vreun salvator?

1305
01:48:00,040 --> 01:48:01,780
Nici măcar nu te poți salva.

1306
01:48:11,120 --> 01:48:14,020
va fi mereu singur.

1307
01:48:56,040 --> 01:48:57,080
Acum ai primit

1308
01:48:57,080 --> 01:49:06,940
Aceasta

1309
01:49:06,940 --> 01:49:13,920
este

1310
01:49:13,920 --> 01:49:14,920
corect

1311
01:50:01,740 --> 01:50:02,960
Vei fi mereu doar noi.

1312
01:50:14,680 --> 01:50:15,680
Sunt aici.

1313
01:50:16,080 --> 01:50:17,080
Nu ești singur.

1314
01:51:42,920 --> 01:51:44,100
Ai fost grozav acolo, Bob.

1315
01:51:46,160 --> 01:51:47,160
Mulțumesc, Walker.

1316
01:51:48,500 --> 01:51:49,820
Stai, unde?

1317
01:51:51,980 --> 01:51:52,980
Vai.

1318
01:51:53,900 --> 01:51:55,040
Ce sa întâmplat aici?

1319
01:51:56,280 --> 01:51:58,600
Îmi pare rău, sunt doar puțin neclar.

1320
01:51:59,820 --> 01:52:00,820
Bine.

1321
01:52:01,840 --> 01:52:02,920
Eşti serios?

1322
01:52:03,560 --> 01:52:04,560
Te simți bine?

1323
01:52:06,840 --> 01:52:08,440
Da, sunt bine.

1324
01:52:20,490 --> 01:52:21,890
O să omor acea persoană.

1325
01:52:22,330 --> 01:52:24,690
Bine, așteptați, așteptați, așteptați. Stai. Ce
se întâmplă când își recapătă memoria?

1326
01:52:25,890 --> 01:52:26,890
Bine, haide.

1327
01:52:27,390 --> 01:52:28,390
Oh, și eu?

1328
01:52:28,430 --> 01:52:30,790
Da. De acum încolo rămânem împreună.

1329
01:52:31,470 --> 01:52:32,470
Corect.

1330
01:52:32,650 --> 01:52:34,950
Nu o pot ucide. Trebuie să o luăm înăuntru.
Nu o pot ucide.

1331
01:52:35,450 --> 01:52:39,370
Poate când o vom primi, voi sparge un
putine oase.

1332
01:52:39,770 --> 01:52:40,870
Oh, aș vrea să o ucid.

1333
01:52:41,290 --> 01:52:43,950
Ce vrei să spui? Îi captează memoria
înapoi. El o poate repara.

1334
01:52:44,230 --> 01:52:45,230
bine,

1335
01:52:45,370 --> 01:52:49,590
baieti. Știu. Cu toții avem multe
sentimente chiar acum.

1336
01:52:49,950 --> 01:52:53,010
Înțeleg. Dă-mi o jumătate de secundă.

1337
01:52:57,710 --> 01:52:58,810
Traim?

1338
01:53:00,230 --> 01:53:05,750
Mare. De ani de zile, lucrez
în secret pentru a dezvolta o nouă eră a

1339
01:53:05,750 --> 01:53:11,510
protectie. Astăzi, cetățenii din
Statele Unite aveau nevoie de această protecție,

1340
01:53:11,510 --> 01:53:14,970
datorită efortului meu, au reușit.

1341
01:53:15,630 --> 01:53:18,770
Doamnelor și domnilor, faceți cunoștință...

1342
01:53:19,630 --> 01:53:21,390
Noii Răzbunători.

1343
01:53:46,950 --> 01:53:48,530
Vă deținem acum.

1344
01:56:04,560 --> 01:56:06,160
O, atâtea alegeri, nu?

1345
01:56:06,820 --> 01:56:07,920
Greu de decis.

1346
01:56:08,140 --> 01:56:09,140
Uite, grâu.

1347
01:56:10,320 --> 01:56:13,340
Fulgi de grâu integral prăjiți, cereale integrale
vitamine.

1348
01:56:14,020 --> 01:56:16,420
Îți oferă energie bună pentru copii, nu?

1349
01:56:17,100 --> 01:56:18,100
Bine.

1350
01:56:24,220 --> 01:56:25,220
Mulţumesc.

1351
01:56:26,040 --> 01:56:27,040
Cu plăcere.

1352
01:56:31,140 --> 01:56:32,620
Sunt eu pe cutie.

1353
02:03:37,710 --> 02:03:39,330
Dar noi suntem Răzbunătorii.

1354
02:03:39,610 --> 02:03:40,830
Guvernul a spus așa.

1355
02:03:41,350 --> 02:03:43,470
Cum de Sam Wilson nu înțelege asta?

1356
02:03:43,710 --> 02:03:45,110
Ei bine, el are scutul.

1357
02:03:45,370 --> 02:03:48,590
Ei bine, am și eu un scut. Nu este o
scut. Da, este un scut. Este o

1358
02:03:48,590 --> 02:03:53,650
scut. Este un scut grozav, Bucky.
Bine, dacă formează o echipă și

1359
02:03:53,650 --> 02:03:56,950
atunci echipa se numește Răzbunătorii
cine sunt adevărații Răzbunători?

1360
02:03:57,230 --> 02:04:00,230
Ei bine, asta e întrebarea pe internet
a întrebat și judecând după

1361
02:04:00,230 --> 02:04:03,590
meme urâte pe care le-am citit, ele nu
crede că suntem noi.

1362
02:04:03,990 --> 02:04:05,170
Nu aveai de gând să vorbești cu el?

1363
02:04:05,450 --> 02:04:06,490
Am făcut-o deja. Şi?

1364
02:04:06,940 --> 02:04:07,940
A mers prost.

1365
02:04:08,100 --> 02:04:10,880
Nu știu care dintre aceste butoane
do. Este incredibil că nu au marcat

1366
02:04:10,880 --> 02:04:11,599
oricare dintre ei.

1367
02:04:11,600 --> 02:04:13,720
Știi că a depus pentru drepturi de autor
nume?

1368
02:04:14,100 --> 02:04:14,839
A făcut-o?

1369
02:04:14,840 --> 02:04:15,339
Mm -hmm.

1370
02:04:15,340 --> 02:04:16,400
Ne pierdem credibilitatea.

1371
02:04:16,720 --> 02:04:19,820
Da, dar aveam foarte puțin de început
cu. Și acum există acest spațiu imens

1372
02:04:19,820 --> 02:04:23,280
criză și nimeni nu ne spune despre asta.
Deja rămânem fără spațiu?

1373
02:04:23,380 --> 02:04:25,680
Este imposibil. Această clădire este
enormă.

1374
02:04:27,500 --> 02:04:28,780
Hei? Ce?

1375
02:04:29,600 --> 02:04:30,600
Spațiul cosmic.

1376
02:04:30,660 --> 02:04:31,660
Spațiul cosmic.

1377
02:04:32,820 --> 02:04:35,180
Rulați o analiză a amenințărilor. vreau un plin
raport.

1378
02:04:37,580 --> 02:04:38,580
Bună, Steve.

1379
02:04:39,800 --> 02:04:42,820
Ce naiba porți? am auzit
despre Sam Wilson.

1380
02:04:43,020 --> 02:04:47,460
El este un om prost, litigios, dar eu sunt
inteligent. Sunt un om inteligent. Am un destept

1381
02:04:47,460 --> 02:04:48,460
rezolva.

1382
02:04:49,800 --> 02:04:50,800
Răzbunătorii.

1383
02:04:52,940 --> 02:04:56,280
Răzbunătorii. Cu un Z, nu există
drepturi de autor.

1384
02:04:56,600 --> 02:05:02,340
Nu. Atât de moale încât să te simți ca fundul unui
pui de focă.

1385
02:05:02,780 --> 02:05:03,780
vrei sa...

1386
02:05:04,720 --> 02:05:08,760
Vrei să savurezi asta? nu vreau
atinge un pui de focă, dar... Am unul pentru

1387
02:05:08,760 --> 02:05:11,180
tu. nu vreau. Am unul pentru tine.
Ți-am luat unul.

1388
02:05:11,480 --> 02:05:12,500
Ți-am luat unul.

1389
02:05:12,780 --> 02:05:16,920
Și pentru tine, Bob, în colț, ascuns,
prefăcându-se că citesc o carte.

1390
02:05:17,580 --> 02:05:19,080
Cu toții ne potrivim.

1391
02:05:19,320 --> 02:05:22,240
Toți fac parte din super-echipă.

1392
02:05:24,400 --> 02:05:26,340
Ambarcațiune neidentificată care intră în Corpus.

1393
02:05:26,560 --> 02:05:27,560
Ar trebui să luăm o imagine din satelit.

1394
02:05:28,600 --> 02:05:30,540
Uh, obține o imagine din satelit.

1395
02:05:31,200 --> 02:05:34,940
Aveam de gând să spun asta. Și aprindeți
jeturi. Nu ar fi nevoie să dăm foc

1396
02:05:34,940 --> 02:05:37,820
avioane dacă am avea o santinelă care să poată zbura.

1397
02:05:38,080 --> 02:05:39,080
imi pare rau,

1398
02:05:39,880 --> 02:05:45,580
baieti. Nu poate fi santinelă fără
cealaltă parte.

1399
02:05:47,220 --> 02:05:51,940
Am făcut vasele, totuși. Și ce sunt
vom face? Doar, cum ar fi, mergi pe Bob

1400
02:05:51,940 --> 02:05:52,799
cerul?

1401
02:05:52,800 --> 02:05:57,260
Da. Vă puteți imagina Red Guardian călare
deasupra santinelei?

1402
02:05:57,760 --> 02:06:00,740
Acesta este motivul pentru care suntem Avengers cu Dizzy.

1403
02:06:04,500 --> 02:06:05,780
Extra dimensional?

1404
02:06:09,880 --> 02:06:10,880
Ce înseamnă asta?

1405
02:06:11,580 --> 02:06:12,580
Wow.

1406
02:06:17,300 --> 02:06:19,360
Este o navă grozavă.